Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 122 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Fogy az idő...
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Sajnos lejárt az idő!
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hibás beszélgetés (%d)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-09-27
Located in libpam_misc/misc_conv.c:346
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jelszó:
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-09-27
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Új %s%sjelszó:
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ismét az új %s%sjelszó:
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
7.
Sorry, passwords do not match.
Sajnálom, de a jelszavak nem egyeznek.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2007-09-27
Located in libpam/pam_get_authtok.c:46
8.
Retype %s
Ismét %s
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:139 libpam/pam_get_authtok.c:220
9.
Password change aborted.
Jelszó változtatás elvetve.
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
10.
login:
belépő:
Translated by Sulyok Péter on 2009-12-22
Located in libpam/pam_item.c:311
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sulyok Péter, Tamas Plaszko, Zoltan Hoppar.