Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 81. |
A search term is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定搜索词
|
|
| 82. |
Invalid search type
|
|
| 2010-08-07 |
无效搜索类型
|
|
| 83. |
A package name to install is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定要安装的软件包名
|
|
| 84. |
A filename to install is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定要安装的文件名
|
|
| 85. |
A type, key_id and package_id are required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定类型、密钥标识（key_id）和软件包标识（package_id）
|
|
| 86. |
A package name to remove is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定要删除的软件包名
|
|
| 87. |
A destination directory and the package names to download are required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定目标目录和要下载的软件包名
|
|
| 88. |
Directory not found
|
|
| 2010-08-07 |
目录未找到
|
|
| 89. |
A licence identifier (eula-id) is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定许可标识（eula-id）
|
|
| 90. |
A package name to resolve is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定要解析的软件包名
|
|
| 91. |
A repository name is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定软件仓库名
|
|
| 92. |
A repo name, parameter and value are required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定软件仓库名、参数和值
|
|
| 94. |
A correct role is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定正确的角色
|
|
| 95. |
A package name is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定软件包名
|
|
| 96. |
A package provide string is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定软件包提供描述
|
|
| 101. |
Option '%s' is not supported
|
|
| 2010-08-07 |
选项“%s”未支持
|
|
| 103. |
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
| 2010-08-07 |
设置要排除的依赖文件名
|
|
| 104. |
The output file or directory (the current directory is used if omitted)
|
|
| 2010-08-07 |
输出文件或目录（若省略则使用当前目录）
|
|
| 105. |
The package to be put into the service pack
|
|
| 2010-08-07 |
要放入服务包的软件包
|
|
| 106. |
Put all updates available in the service pack
|
|
| 2010-08-07 |
将所有可用更新放入服务包
|
|
| 107. |
Neither --package or --updates option selected.
|
|
| 2010-08-07 |
--package 和 --updates 选项都不选。
|
|
| 108. |
Both options selected.
|
|
| 2010-08-07 |
两项都选。
|
|
| 109. |
A output directory or file name is required
|
|
| 2010-08-07 |
需要指定输出目录或文件名。
|
|
| 110. |
The daemon failed to startup
|
|
| 2010-08-07 |
守护进程启动失败
|
|
| 111. |
The package manager cannot perform this type of operation.
|
|
| 2010-08-07 |
软件包管理器未能执行此类操作。
|
|
| 112. |
Service packs cannot be created as PackageKit was not built with libarchive support.
|
|
| 2010-08-07 |
由于 PackageKit 编译时未支持 libarchive，服务包不能被创建。
|
|
| 113. |
If specifying a file, the service pack name must end with
|
|
| 2010-08-07 |
若指定文件，服务包名必须以正确扩展名结尾
|
|
| 114. |
A pack with the same name already exists, do you want to overwrite it?
|
|
| 2010-08-07 |
同名服务包已存在，您要覆盖它吗？
|
|
| 115. |
The pack was not overwritten.
|
|
| 2010-08-07 |
服务包未被覆盖。
|
|
| 116. |
Failed to create directory:
|
|
| 2010-08-07 |
创建目录失败：
|
|
| 117. |
Failed to open package list.
|
|
| 2010-08-07 |
打开软件包列表失败。
|
|
| 118. |
Finding package name.
|
|
| 2010-08-07 |
正在查找软件包名。
|
|
| 119. |
Failed to find package '%s': %s
|
|
| 2010-08-07 |
查找软件包“%s”失败：%s
|
|
| 120. |
Creating service pack...
|
|
| 2010-08-07 |
正在创建服务包……
|
|
| 121. |
Service pack created '%s'
|
|
| 2010-08-07 |
服务包已创建“%s”
|
|
| 122. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2010-08-07 |
创建“%s”失败：%s
|
|
| 123. |
Failed to get daemon state
|
|
| 2010-08-07 |
获取守护进程状态失败
|
|
| 126. |
Getting package information...
|
|
| 2010-08-07 |
正在获取软件包信息……
|
|
| 134. |
No packages found for your system
|
|
| 2010-08-07 |
未能为您的系统找到软件包
|
|
| 136. |
Downloading details about the software sources.
|
|
| 2010-08-07 |
正在下载软件源详情。
|
|
| 137. |
Downloading filelists (this may take some time to complete).
|
|
| 2010-08-07 |
正在下载文件列表（这可能要花些时间完成）。
|
|
| 138. |
Waiting for package manager lock.
|
|
| 2010-08-07 |
正在等待软件包管理器锁。
|
|
| 139. |
Loading list of packages.
|
|
| 2010-08-07 |
装入软件包列表
|
|
| 140. |
Failed to search for file
|
|
| 2010-08-07 |
文件搜索失败
|
|
| 143. |
Failed to install packages
|
|
| 2010-08-07 |
安装软件包失败
|
|
| 145. |
Similar command is:
|
|
| 2010-08-07 |
相似命令是：
|
|
| 146. |
Run similar command:
|
|
| 2010-08-07 |
运行相似命令：
|
|
| 147. |
Similar commands are:
|
|
| 2010-08-07 |
相似命令是：
|
|
| 148. |
Please choose a command to run
|
|
| 2010-08-07 |
请选择要运行的命令
|
|
| 149. |
The package providing this file is:
|
|
| 2010-08-07 |
提供此文件的软件包是：
|
|
