Translations by Mohamed SEDKI
Mohamed SEDKI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Certain fields have invalid values
|
|
| 2012-01-10 |
Certains champs ont des valeurs non valides
|
|
| 52. |
The device is not present or unplugged
|
|
| 2012-01-10 |
Le périphérique est absent ou a été débranché
|
|
| 53. |
The device is invalid or unrecognizable
|
|
| 2012-01-10 |
Le périphérique n'est pas valide ou non reconnu
|
|
| 54. |
The device is write protected
|
|
| 2012-01-10 |
Le périphérique est verrouillé en écriture
|
|
| 55. |
Cannot import because the key is invalid
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'importer car la clé n'est pas valide
|
|
| 56. |
Cannot import because the key is of the wrong size
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'importer car la clé n'a pas la bonne taille
|
|
| 57. |
Cannot import because the key is of the wrong type
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'importer car la clé est du mauvais type
|
|
| 58. |
You are already logged in
|
|
| 2012-01-10 |
Vous êtes déjà connecté
|
|
| 59. |
No user has logged in
|
|
| 2012-01-10 |
Aucun utilisateur ne s'est connecté
|
|
| 60. |
The user's password or PIN is not set
|
|
| 2012-01-10 |
Le mot de passe ou le code PIN de l'utilisateur n'est pas défini
|
|
| 61. |
The user is of an invalid type
|
|
| 2012-01-10 |
Le type d'utilisateur n'est pas valide
|
|
| 62. |
Another user is already logged in
|
|
| 2012-01-10 |
Un autre utilisateur est déjà connecté
|
|
| 63. |
Too many users of different types are logged in
|
|
| 2012-01-10 |
Trop d'utilisateurs de différents types sont connectés
|
|
| 64. |
Cannot import an invalid key
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'importer une clé non valide
|
|
| 65. |
Cannot import a key of the wrong size
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'importer une clé dont la taille est incorrecte
|
|
| 66. |
Cannot export because the key is invalid
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'exporter car la clé n'est pas valide
|
|
| 67. |
Cannot export because the key is of the wrong size
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'exporter car la taille de la clé est incorrecte
|
|
| 68. |
Cannot export because the key is of the wrong type
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'exporter car la clé est du mauvais type
|
|
| 69. |
Unable to initialize the random number generator
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible d'initialiser le générateur de nombres aléatoires
|
|
| 70. |
No random number generator available
|
|
| 2012-01-10 |
Aucun générateur de nombres aléatoires disponible
|
|
| 71. |
The crypto mechanism has an invalid parameter
|
|
| 2012-01-10 |
Le mécanisme de chiffrement a un paramètre non valide
|
|
| 72. |
Not enough space to store the result
|
|
| 2012-01-10 |
Espace insuffisant pour stocker le résultat
|
|
| 73. |
The saved state is invalid
|
|
| 2012-01-10 |
L'état enregistré n'est pas valide
|
|
| 74. |
The information is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2012-01-10 |
L'information est sensible et ne peut pas être révélée
|
|
| 75. |
The state cannot be saved
|
|
| 2012-01-10 |
L'état ne peut pas être enregistré
|
|
| 76. |
The module has not been initialized
|
|
| 2012-01-10 |
Le module n'a pas été initialisé
|
|
| 77. |
The module has already been initialized
|
|
| 2012-01-10 |
Le module a déjà été initialisé
|
|
| 78. |
Cannot lock data
|
|
| 2012-01-10 |
Impossible de verrouiller les données
|
|
| 79. |
The data cannot be locked
|
|
| 2012-01-10 |
Les données ne peuvent pas être verrouillées
|
|
| 81. |
Unknown error
|
|
| 2012-01-10 |
Erreur inconnue
|
|
