Translations by PyeongKeun Na
PyeongKeun Na has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2013-03-31 |
텍스트 입력시 자동으로 키보드 보이기
|
|
| 26. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2013-03-31 |
'Onboard'를 숨겨서 시작합니다.
|
|
| 27. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2013-03-31 |
'Onboard'를 숨겨서 시작합니다
|
|
| 31. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2013-03-31 |
키보드를 숨겼을 경우 화면에 아이콘을 표시합니다
|
|
| 32. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2013-03-31 |
키보드 숨김시 화면에 아이콘을 보여줍니다. 아이콘 클릭시 숨겨진 키보드를 다시 보여줍니다.
|
|
| 33. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2013-03-31 |
컴퓨터 잠금해제 화면에서 키보드를 보여줍니다.
|
|
| 2013-03-31 |
화면 잠금해제 화면에 키보드를 보여줍니다.
|
|
| 43. |
Show window _decoration
|
|
| 2013-03-31 |
창모드로 보이기
|
|
| 58. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2013-03-31 |
키보드 배경 투명도
|
|
| 75. |
Follow _system theme
|
|
| 2013-03-31 |
시스템 테마 따르기
|
|
| 94. |
_Touch input (requires restart):
|
|
| 2013-03-31 |
_터치 입력 (requires restart):
|
|
| 138. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2013-03-31 |
시스템 설정을 찾을수 없습니다 ({}): {}
|
|
| 140. |
Corners only
|
|
| 2013-03-31 |
모서리만 허용
|
|
| 141. |
All corners and edges
|
|
| 2013-03-31 |
모서리, 옆면 모두 허용
|
|
| 2013-03-31 |
모서리 옆면 모두 허용
|
|
| 170. |
Press a button...
|
|
| 2013-03-31 |
버튼을 누르세요....
|
|
| 175. |
Snippet {}
|
|
| 2013-03-31 |
빠른 입력
|
|
| 179. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2013-03-31 |
svg 파일을 '{}' 에서 '{}'로 복사하기
|
|
| 193. |
Function keys
|
|
| 2013-03-31 |
기능키
|
|
| 194. |
Number block and function keys
|
|
| 2013-03-31 |
숫자키와 키능키
|
|
| 201. |
Middle click
|
|
| 2013-03-31 |
중앙 클릭
|
|
| 204. |
Number block and snippets
|
|
| 2013-03-31 |
숫자키와 빠른 단어 입력
|
|
| 292. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2013-03-31 |
창 크기, 가로×세로
|
|
| 303. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2013-03-31 |
테마를 읽을 수 없습니다 '{}'
|
|
| 318. |
New snippet
|
|
| 2013-03-31 |
새로운 빠른 입력
|
|
| 319. |
_Save snippet
|
|
| 2013-03-31 |
_빠른 입력 저장
|
|
| 320. |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2013-03-31 |
장장
|
|
| 332. |
S_ize:
|
|
| 2013-03-31 |
크기
|
|
| 333. |
B_order width:
|
|
| 2013-03-31 |
가장자리 폭
|
|
| 406. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2013-03-31 |
테마 불러오기 오류 '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 407. |
Error saving
|
|
| 2013-03-31 |
저장 오류
|
|
| 411. |
New Input Device
|
|
| 2013-03-31 |
새로운 입력 장치
|
|
| 414. |
Use device
|
|
| 2013-03-31 |
장치 사용
|
|
