Translations by Litty
Litty has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 148. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2013-11-19 |
이 테마 파일은 이미 존재합니다.
'{filename}'
덮어 쓰시겠습니까?
|
|
| 289. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2013-11-19 |
테마 파일 (.theme) 또는 이름
|
|
| 294. |
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
| 2013-11-19 |
창 크기 조정 시 가로 세로 비율 유지
|
|
| 295. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2013-11-26 |
여러 개의 온보드 인스턴스 허용
|
|
| 299. |
failed to migrate user directory.
|
|
| 2013-11-19 |
사용자 디렉터리 이동 실패
|
|
| 302. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2013-11-19 |
'{}'에서 테마 로딩하는 중
|
|
| 303. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2013-11-19 |
'{}' 테마를 읽을 수 없습니다
|
|
| 324. |
Other _Languages
|
|
| 2013-11-26 |
기타 언어(_L)
|
|
| 350. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2013-11-26 |
온보드 화면 키보드
|
|
| 355. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2014-08-31 |
'{filename}'을(를) 찾을 수 없어서, 기본 {description}으로 대신 불러옵니다
|
|
| 356. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2014-08-31 |
{description} '{filename}'을(를) 찾는데 실패하였습니다
|
|
| 366. |
Failed to get gsettings value.
|
|
| 2014-08-31 |
gsettings 값을 얻지 못했습니다.
|
|
| 376. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2014-08-31 |
스캐너가 정지하기 전까지 전체 키보드를 순환하는 횟수입니다.
|
|
| 388. |
_Select an input device:
|
|
| 2014-08-31 |
입력 장치 선택(_S):
|
|
| 2013-11-19 |
입력 장치 선택(_S)
|
|
| 391. |
Input Device
|
|
| 2013-11-19 |
입력 장치
|
|
| 393. |
Onboard onscreen keyboard settings
|
|
| 2013-11-26 |
온보드 화면 키보드 설정
|
|
| 395. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2013-11-26 |
사용 가능한 창 투명이 없습니다; 화면이 알파 채널을 지원하지 않습니다
|
|
| 2013-11-19 |
창 투명이 불가능합니다; 화면이 알파 채널을 지원하지 않습니다
|
|
| 411. |
New Input Device
|
|
| 2013-11-19 |
새 입력 장치
|
|
