|
|
400.
|
|
|
Shrink the available space for maximized windows.
|
|
|
|
|
Skupi raspoloživi prostor za uvećane prozore.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:17
|
|
|
401.
|
|
|
Expand on landscape screens
|
|
|
|
|
Raširi na položenim zaslonima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:18
|
|
|
402.
|
|
|
Expand keyboard to the width of the workarea.
|
|
|
|
|
Raširi tipkovnicu prema širini radnog područja.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:19
|
|
|
403.
|
|
|
Expand on portrait screens
|
|
|
|
|
Raširi na uspravnim zaslonima
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:20
|
|
|
404.
|
|
|
Dock to screen edge:
|
|
|
|
|
Smještaj na rubu zaslona:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../settings_docking_dialog.ui.h:21
|
|
|
405.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
|
Shema boje za temu '{filename}' nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
|
406.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Greška učitavanja teme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
|
407.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška spremanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
|
408.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
|
Učitavanje zastarjelog formata sheme boje '{old_format}', pokušajte nadograditi na trenutni format '{new_format}': '{filename}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
|
409.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
|
Greška učitavanja sheme boje '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
