Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
key-repeat
|
|
| 2015-02-22 |
ponavljanje tipke
|
|
| 2. |
international character selection
|
|
| 2015-02-22 |
odabir međunarodnih znakova
|
|
| 3. |
GTK
|
|
| 2015-02-12 |
GTK
|
|
| 4. |
XInput
|
|
| 2015-02-12 |
XInput
|
|
| 5. |
XTest
|
|
| 2015-02-12 |
XTest
|
|
| 6. |
1
|
|
| 2015-02-12 |
1
|
|
| 7. |
AT-SPI
|
|
| 2015-02-12 |
AT-SPI
|
|
| 9. |
Window
|
|
| 2015-02-12 |
Prozor
|
|
| 10. |
Layout
|
|
| 2015-02-12 |
Raspored
|
|
| 11. |
Theme
|
|
| 2015-02-22 |
Tema
|
|
| 12. |
Snippets
|
|
| 2015-03-18 |
Umetci
|
|
| 13. |
Keyboard
|
|
| 2015-03-18 |
Tipkovnica
|
|
| 14. |
Typing Assistance
|
|
| 2015-03-18 |
Pomoć pri tipkanju
|
|
| 15. |
Universal Access
|
|
| 2015-03-18 |
Univerzalni pristup
|
|
| 19. |
lock only
|
|
| 2015-02-22 |
samo zaključaj
|
|
| 20. |
none
|
|
| 2015-02-22 |
nijedan
|
|
| 21. |
single-touch
|
|
| 2015-03-18 |
jednostruki dodir
|
|
| 22. |
multi-touch
|
|
| 2015-03-18 |
višestruki dodir
|
|
| 23. |
column
|
|
| 2015-03-18 |
stupac
|
|
| 24. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2015-03-18 |
_Automatski prikaži pri uređivanju teksta
|
|
| 25. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži zaslonsku tipkovnicu kada je prozor prepoznatog teksta u fokusu. Zahtijeva Gnome pristupačnost.
|
|
| 26. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2017-04-16 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu _skrivenu
|
|
| 2015-03-18 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu _sakrivenu
|
|
| 2015-03-18 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu _sakrivenu
|
|
| 27. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2017-04-16 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu skrivenu.
|
|
| 2015-03-18 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu sakrivenu.
|
|
| 2015-03-18 |
Pokreni zaslonsku tipkovnicu sakrivenu.
|
|
| 28. |
Show/Hide options
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži/Sakrij mogućnosti
|
|
| 29. |
_Show status icon
|
|
| 2015-03-18 |
_Prikaži ikonu stanja.
|
|
| 30. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži ikonu stanja. Klikom na tu ikonu, zaslonska tipkovnica se sakriva ili otkriva.
|
|
| 31. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2015-02-22 |
Prikaži lebdeću _ikonu kada je zaslonska tipkovnica sakrivena.
|
|
| 32. |
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži lebdeću ikonu na radnoj površini kada je zaslonska tipkovnica sakrivena. Klikom na ikonu zaslonska tipkovnica se ponovno pojavljuje.
|
|
| 33. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži pri _otključavanju zaslona
|
|
| 34. |
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži zaslonsku tipkovnicu kada se pojavi dijalog zaključavanja zaslona, na ovaj način zaslonska tipkovnica se može koristiti npr. za upisivanje lozinke kako bi se čuvar zaslona isključio.
|
|
| 35. |
Show _tooltips
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži _savjete
|
|
| 36. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži savjete za tipke tipkovnice.
|
|
| 37. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži savjete za tipke tipkovnice.
|
|
| 38. |
Desktop Integration
|
|
| 2015-02-03 |
Integracija radne površine
|
|
| 39. |
Dock to screen edge
|
|
| 2015-03-18 |
Rastegni na rubove zaslona
|
|
| 40. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2015-03-18 |
Rastegni tipkovnicu na rubove zaslona.
|
|
| 42. |
Docking
|
|
| 2017-04-16 |
Smještaj
|
|
| 2015-03-18 |
Rastezanje
|
|
| 2015-03-18 |
Rastezanje
|
|
| 43. |
Show window _decoration
|
|
| 2015-02-22 |
Prikaži ukrase _prozora
|
|
| 44. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2015-03-18 |
Prikaži zaglavlje prozora i okvir.
|
|
| 45. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2015-03-18 |
Uvijek prikaži na vidljivoj radnoj _površini
|
|
| 46. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2017-04-16 |
"Pričvrstiv" način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.
|
|
| 2015-03-18 |
"Ljepljiv" način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.
|
|
| 2015-03-18 |
"Ljepljiv" način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.
|
|
| 47. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2017-04-16 |
"Pričvrstiv" način za tipkovnicu i lebdeću ikonu.
|
|
