Translations by Christoph Klotz
Christoph Klotz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 109. |
Show lan_guage switcher
|
|
| 2014-02-25 |
Zeige Sprachenwechsler
|
|
| 110. |
Show a button for language selection.
|
|
| 2014-02-24 |
Zeige eine Schaltfläche zur Sprachenauswahl.
|
|
| 111. |
Show button to pause learning
|
|
| 2014-02-24 |
Zeige Schaltfläche um das Lernen zu pausieren
|
|
| 112. |
Words typed while this button is pressed won't be remembered.
|
|
| 2014-02-24 |
Wörter die eingegeben werden, wenn diese Schaltfläche gedrückt ist, werden beim Lernen nicht berücksichtigt.
|
|
| 135. |
Copy layout '{}' to this new name:
|
|
| 2014-02-25 |
Layout '{}' zu diesen neuen Namen kopieren:
|
|
| 136. |
Delete layout '{}'?
|
|
| 2014-02-24 |
Layout '{}' löschen?
|
|
| 142. |
Core layouts
|
|
| 2014-02-24 |
Basis-Layouts
|
|
| 2014-02-24 |
Basis-Layouts
|
|
| 144. |
User layouts
|
|
| 2014-02-24 |
Benutzer-Layouts
|
|
| 146. |
About Layout
|
|
| 2014-02-24 |
Über Layouts
|
|
| 172. |
Failed to load language model '{}': {} ({})
|
|
| 2014-02-25 |
Sprachmodell '{}' laden ist fehlgeschlagen: {} ({})
|
|
| 196. |
Pause learning
|
|
| 2014-02-24 |
Lernen pausieren
|
|
| 268. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2014-02-24 |
Bildschirmtastatur mit Bearbeitungs- und Funktionstasten
|
|
| 270. |
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
| 2014-02-25 |
Raster von Tasten, geeignet um Tastatureingaben zu erkennen.
|
|
| 272. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
|
|
| 2014-02-25 |
Tastatur-Layout mit griechischen Buchstaben, Pfeilen und mehr, für Mathematik- und Physikunterricht auf einem interaktiven Whiteboard.
|
|
| 273. |
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
|
|
| 2014-02-25 |
Tastatur-Layout mit griechischen Buchstaben, Pfeilen und mehr, für Mathematik- und Physikunterricht auf einem interaktiven Whiteboard.
Dieses Layout platziert alle tasten auf eine einzigen sehr weiten Layer.
|
|
| 274. |
Medium size desktop keyboard
|
|
| 2014-02-25 |
Mittelgroße Bildschirmtastatur
|
|
| 275. |
Mobile keyboard for small screens
|
|
| 2014-02-25 |
Telefontastatur für kleine Bildschirme
|
|
| 277. |
Move keyboard
|
|
| 2014-02-25 |
Tastatur bewegen
|
|
| 278. |
Quit Keyboard
|
|
| 2014-02-25 |
Bildschirmtastatur beenden
|
|
| 279. |
Quit Onboard
|
|
| 2014-02-25 |
Onboard beenden
|
|
| 280. |
Set and Settings
|
|
| 2014-02-25 |
Set und Setting
|
|
| 282. |
Space efficient desktop keyboard
|
|
| 2014-02-25 |
Platzsparende Bildschirmtastatur
|
|
| 284. |
Special characters for interactive Whiteboards, wide
|
|
| 2014-02-25 |
Sonderzeichen für interaktive Whiteboards, weit
|
|
| 285. |
Special characters for interactive whiteboards
|
|
| 2014-02-25 |
Sonderzeichen für interaktive Whiteboards
|
|
| 286. |
Spelling suggestion
|
|
| 2014-02-25 |
Rechtschreibe-Vorschlag
|
|
| 287. |
Sub-, Superscripts; Fractions
|
|
| 2014-02-25 |
Hoch-, tiefgestellte Zeichen; Bruchzahlen
|
|
| 306. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
|
|
| 2014-02-25 |
<big>Onboard konnte die gelernten Wortvorschläge nicht öffnen.</big>
Der Fehler war:
<tt>{}</tt>
Wortvorschläge auf das letzte Backup zurücksetzen (vorgeschlagen)?
|
|
| 307. |
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>
The error was:
<tt>{}</tt>
The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
|
|
| 2014-02-25 |
<big>Onboard konnte die gelernten Wortvorschläge nicht öffnen.</big>
Der Fehler war:
<tt>{}</tt>
Die Vorschläge müssen zurück gesetzt werden, aber die fehlerhafte Datei wird weiterhin hier verfügbar sein:
'{}'
|
|
| 323. |
- System Language
|
|
| 2014-02-25 |
- Systemsprache
|
|
