Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
General
|
|
| 2010-12-08 |
Общи
|
|
| 12. |
Snippets
|
|
| 2010-12-08 |
Изрезки
|
|
| 29. |
_Show status icon
|
|
| 2010-12-08 |
_Икона за състояние
|
|
| 31. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-09-16 |
Показване на плаваща _икона, когато Onboard е скрита.
|
|
| 38. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-12-08 |
Интегриране в работната среда
|
|
| 77. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2010-12-08 |
Изрезките са части текст, които се въвеждат, когато бъде натиснат съответния бутон на виртуалната клавиатура.
|
|
| 134. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-09-16 |
Настройки на Onboard
|
|
| 2011-09-16 |
Настройки на Onboard
|
|
| 137. |
No file manager to open layout folder
|
|
| 2010-12-08 |
Няма файлов мениджър за отваряне на папката с подредби
|
|
| 149. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-16 |
Връщане на избраната тема към стандартните настройки за Onboard?
|
|
| 151. |
Reset
|
|
| 2011-09-16 |
Изчистване
|
|
| 156. |
Bold
|
|
| 2011-09-16 |
Удебелен
|
|
| 157. |
Italic
|
|
| 2011-09-16 |
Курсив
|
|
| 158. |
Condensed
|
|
| 2011-09-16 |
Сбит
|
|
| 159. |
|
|
| 2011-09-16 |
|
|
| 183. |
Alt
|
|
| 2010-12-08 |
Alt
|
|
| 184. |
Alt Gr
|
|
| 2010-12-08 |
Alt Gr
|
|
| 185. |
CAPS
|
|
| 2010-12-08 |
CAPS
|
|
| 186. |
Ctrl
|
|
| 2010-12-08 |
Ctrl
|
|
| 187. |
Del
|
|
| 2010-12-08 |
Del
|
|
| 190. |
End
|
|
| 2010-12-08 |
End
|
|
| 191. |
Ent
|
|
| 2010-12-08 |
Ent
|
|
| 197. |
Hm
|
|
| 2010-12-08 |
Hm
|
|
| 198. |
Ins
|
|
| 2010-12-08 |
Ins
|
|
| 200. |
Menu
|
|
| 2010-12-08 |
Menu
|
|
| 205. |
Pause
|
|
| 2010-12-08 |
Pause
|
|
| 209. |
Prnt
|
|
| 2010-12-08 |
Prnt
|
|
| 211. |
Return
|
|
| 2010-12-08 |
Return
|
|
| 213. |
Scroll
|
|
| 2010-12-08 |
Scroll
|
|
| 216. |
Tab
|
|
| 2010-12-08 |
Tab
|
|
| 217. |
Win
|
|
| 2010-12-08 |
Win
|
|
| 281. |
Settings
|
|
| 2010-12-08 |
Настройки
|
|
| 298. |
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
| 2011-09-16 |
Мигриране на потребителската папка '{}' към '{}'.
|
|
| 310. |
Button Number
|
|
| 2011-09-16 |
Номер на бутона
|
|
| 311. |
Button Label
|
|
| 2011-09-16 |
Етикет на бутона
|
|
| 312. |
Snippet Text
|
|
| 2011-09-16 |
Текст на изрезката
|
|
| 2011-09-16 |
Текст на изрезката
|
|
| 313. |
Must be an integer number
|
|
| 2011-09-16 |
Трябва да бъде цяло число
|
|
| 315. |
Onboard
|
|
| 2011-09-16 |
Onboard
|
|
| 316. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-09-16 |
Екранна клавиатура Onboard
|
|
| 317. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-12-08 |
Гъвкава виртуална клавиатура за GNOME
|
|
| 318. |
New snippet
|
|
| 2011-09-16 |
Нова изрезка
|
|
| 319. |
_Save snippet
|
|
| 2011-09-16 |
_Запазване на изрезката
|
|
| 326. |
Customize Theme
|
|
| 2011-09-16 |
Промяна на темата
|
|
| 337. |
Gradients
|
|
| 2011-09-16 |
Преливки
|
|
| 343. |
Font
|
|
| 2011-09-16 |
Шрифт
|
|
| 347. |
Labels
|
|
| 2011-09-16 |
Надписи
|
|
| 348. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-12-08 |
_Показване
|
|
| 349. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-12-08 |
_Скриване
|
|
| 352. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-12-08 |
Виртуалната клавиатура е конфигурирана да се появява с диалогов прозорец за отключване на екрана; като например за освобождаване защитата на екрана, защитена с парола.
Но тази функция не е активирана в системата.
Бихте ли искали да я активирате?
|
|
