Translations by Vincent Hou

Vincent Hou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 541 results
~
Introducing SR %s
2012-03-26
引入存储库 %s
~
Creating SR %s
2012-03-26
正在创建存储库 %s
~
Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s.
2012-03-26
创建了VBD %(vbd_ref)s 目的是为了虚拟机 %(vm_ref)s,VDI %(vdi_ref)s
~
Plugging SR
2012-03-26
插入存储库
~
No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s
2012-03-26
没有找到 %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s 的代理创建
~
ISO: ISO, looking to see if it is host local
2012-03-26
ISO: ISO, 正在查看是否是本地的主机
~
ISO: SR with local PBD
2012-03-26
ISO:含有本地PBD的存储库
~
ISO: SR MATCHing our criteria
2012-03-26
ISO: 存储库符合标准
~
ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s
2012-03-26
ISO: PBD匹配, 想要 %(pbd_rec)s, 目前有 %(host)s
~
Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s
2012-03-26
检测到 %(image_type_str)s 格式,目标是镜像 %(image_ref)s
~
Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s.
2012-03-26
创建了 VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) 位置在 %(sr_ref)s。
~
VBD not found in instance %s
2012-03-26
没有在实例 %s 找到VBD
~
Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s
2012-03-26
克隆了 VDI %(vdi_ref)s 对象来自VDI %(vdi_to_clone_ref)s
~
Got image size of %(size)s for the image %(image)s
2012-03-23
获得大小为 %(size)s 的镜像目的为了 %(image)s
~
In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the VM: %s
2012-03-23
注销虚拟机时在 vmwareapi:vmops:destroy 中发生异常:%s
~
In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM contents from the disk: %s
2012-03-23
当从磁盘删除虚拟机的内容时在 vmwareapi:vmops:destroy 里发生异常:%s
~
Logging out a session that is invalid or already logged out: %s
2012-03-23
退出无效的会话或者已经退出了:%s
~
Active base files: %s
2012-03-23
活跃的基文件:%s
~
Running cmd (SSH): %s
2012-03-23
~
Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount the same storage.
2012-03-23
创建tmpfile %s 来通知其他的计算节点需要挂载相同的存储。
~
IPTablesManager.apply completed with success
2012-03-22
IPTablesManager.apply成功完成
~
Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should mount the same storage.
2012-03-22
~
Keypair name must be between 1 and 255 characters long
2012-03-22
密钥对名称长度必须在1到255个字符之间
~
Calling extension factory %s
2012-03-22
调用扩展工厂 %s
~
Running cmd (SSH): %s
2012-03-21
运行cmd (SSH):%s
~
Keypair data is invalid
2012-03-21
密钥对数据无效
~
Instance network_info: |%s|
2012-03-20
实例的network_info:|%s|
~
VBD not found in instance %s
2012-03-20
没有找到实例 %s 的VBD
~
Getting list of instances
2012-03-20
获取实例列表
~
Got total of %s instances
2012-03-20
总共获得 %s 个实例
~
%s is a valid instance name
2012-03-20
%s 是一个正确的实例名称
~
Instance %(instance)s is backed by %(backing)s
2012-03-20
实例 %(instance)s 由文件 %(backing)s 来备份
~
Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not appear in the image service
2012-03-20
实例 %(instance)s 正在使用的备份文件 %(backing)s 没有出现在镜像服务里。
~
Instance launched has CPU info: %s
2012-03-20
已启动实例的CPU信息: %s
~
Instance destroyed successfully.
2012-03-20
实例销毁成功。
~
Deallocating network for instance
2012-03-20
释放实例的网络
~
Instance failed block device setup
2012-03-20
实例块设备设置失败
~
Instance failed to spawn
2012-03-20
实例生产失败
~
Authorize security group ingress %s
2012-03-19
授权 %s 安全组入口权限
~
Removing base file: %s
2012-03-19
正在删除基文件:%s
~
Active base files: %s
2012-03-19
激活基文件:%s
~
Unknown base file: %s
2012-03-19
未知的基文件:%s
~
Corrupt base files: %s
2012-03-19
损坏的基文件:%s
~
Removable base files: %s
2012-03-19
可删除的基文件:%s
~
Base file too young to remove: %s
2012-03-19
基文件太新不需要删除:%s
~
Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s
2012-03-19
保证vlan %(vlan)s 和桥 %(bridge)s
~
Ensuring bridge %s
2012-03-19
保证桥 %s
~
Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
2012-03-19
分离_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s
~
Flags path: %s
2012-03-19
标记所在路径:%s
~
flavor: %s
2012-03-19
类型:%s