Translations by AO
AO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 55. |
PIN check failed
|
|
| 2015-04-23 |
Échec de vérification du NIP
|
|
| 58. |
NetworkManager went to sleep
|
|
| 2015-04-23 |
Le gestionnaire réseau est en veille
|
|
| 60. |
Device disconnected by user or client
|
|
| 2015-04-23 |
Le périphérique a été déconnecté par l'utilisateur ou par le client.
|
|
| 62. |
The device's existing connection was assumed
|
|
| 2015-04-23 |
La connexion existante du périphérique a été supposée
|
|
| 67. |
GSM Modem's SIM PIN required
|
|
| 2015-04-23 |
Le code NIP de la carte SIM du modem GSM est requis
|
|
| 99. |
VPN-STATE
|
|
| 2015-04-17 |
ÉTAT-RPV
|
|
| 117. |
VPN connecting (prepare)
|
|
| 2015-04-17 |
Connexion RPV en cours (préparation)
|
|
| 118. |
VPN connecting (need authentication)
|
|
| 2015-04-17 |
Connexion RPV en cours (authentification requise)
|
|
| 119. |
VPN connecting
|
|
| 2015-04-17 |
Connexion RPV en cours
|
|
| 120. |
VPN connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2015-04-17 |
Connexion RPV en cours (obtention de la configuration IP)
|
|
| 121. |
VPN connected
|
|
| 2015-04-17 |
RPV connecté
|
|
| 122. |
VPN connection failed
|
|
| 2015-04-17 |
Échec de la connexion RPV
|
|
| 123. |
VPN disconnected
|
|
| 2015-04-17 |
RPV déconnecté
|
|
| 144. |
the VPN service did not start in time
|
|
| 2015-04-17 |
le service RPV n'a pas démarré à temps
|
|
| 145. |
the VPN service failed to start
|
|
| 2015-04-17 |
échec de démarrage du service RPV
|
|
| 146. |
no valid VPN secrets
|
|
| 2015-04-17 |
aucun secret RPV valide
|
|
| 147. |
invalid VPN secrets
|
|
| 2015-04-17 |
secrets RPV invalides
|
|
| 151. |
VPN connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
|
|
| 2015-04-17 |
connexion RPV activée avec succès (chemin D-Bus actif : %s)
|
|
| 527. |
VPN connection %d
|
|
| 2015-04-19 |
Connexion RPV %d
|
|
