Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GROUP
|
|
| 2012-09-24 |
RYHMÄ
|
|
| 2. |
ADDRESS
|
|
| 2012-09-24 |
OSOITE
|
|
| 3. |
ROUTE
|
|
| 2012-09-24 |
REITTI
|
|
| 5. |
DOMAIN
|
|
| 2012-09-24 |
TOIMIALUE
|
|
| 6. |
WINS
|
|
| 2012-09-24 |
WINS
|
|
| 7. |
OPTION
|
|
| 2012-09-24 |
VALITSIN
|
|
| 9. |
unavailable
|
|
| 2012-09-24 |
ei käytettävissä
|
|
| 10. |
disconnected
|
|
| 2012-09-24 |
katkaistu
|
|
| 17. |
connected
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetty
|
|
| 18. |
deactivating
|
|
| 2012-09-24 |
otetaan pois käytöstä
|
|
| 21. |
No reason given
|
|
| 2012-09-24 |
Syytä ei annettu
|
|
| 22. |
Unknown error
|
|
| 2012-09-24 |
Tuntematon virhe
|
|
| 95. |
IP
|
|
| 2012-09-24 |
IP
|
|
| 96. |
USERNAME
|
|
| 2012-09-24 |
KÄYTTÄJÄTUNNUS
|
|
| 97. |
GATEWAY
|
|
| 2012-09-24 |
YHDYSKÄYTÄVÄ
|
|
| 124. |
N/A
|
|
| 2012-09-24 |
–
|
|
| 128. |
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
|
|
| 2011-09-12 |
Virhe: Ei saada selville onko NetworkManager käynnissä: %s.
|
|
| 166. |
DEVICE
|
|
| 2012-09-24 |
LAITE
|
|
| 169. |
AP
|
|
| 2012-09-24 |
AP
|
|
| 201. |
CCMP
|
|
| 2012-09-24 |
CCMP
|
|
| 206. |
TX-POW
|
|
| 2012-09-24 |
TX-POW
|
|
| 207. |
BSID
|
|
| 2012-09-24 |
BSID
|
|
| 208. |
SSID
|
|
| 2012-09-24 |
SSID
|
|
| 209. |
BSSID
|
|
| 2012-09-24 |
BSSID
|
|
| 211. |
FREQ
|
|
| 2011-09-12 |
TAAJ
|
|
| 213. |
SIGNAL
|
|
| 2012-09-24 |
SIGNAALI
|
|
| 221. |
(none)
|
|
| 2012-09-24 |
(ei mitään)
|
|
| 224. |
Encrypted:
|
|
| 2012-09-24 |
Salattu:
|
|
| 229. |
Ad-Hoc
|
|
| 2012-09-24 |
Ad-Hoc
|
|
| 230. |
Infrastructure
|
|
| 2012-09-24 |
Infrastruktuuri
|
|
| 231. |
Home
|
|
| 2012-09-24 |
Koti
|
|
| 232. |
Partner
|
|
| 2012-09-24 |
Kumppani
|
|
| 233. |
Roaming
|
|
| 2012-09-24 |
Verkkovierailu
|
|
| 238. |
not connected
|
|
| 2012-09-24 |
ei yhdistetty
|
|
| 239. |
%u Mb/s
|
|
| 2012-09-24 |
%u Mb/s
|
|
| 240. |
on
|
|
| 2012-09-24 |
päällä
|
|
| 241. |
off
|
|
| 2012-09-24 |
pois
|
|
| 254. |
Error: Access point with bssid '%s' not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Virhe: Tukiasemaa bssid:llä '%s' ei löytynyt.
|
|
| 275. |
Error: Access point with nsp '%s' not found.
|
|
| 2011-12-21 |
Virhe: Tukiasemaa nsp:llä '%s' ei löytynyt.
|
|
| 288. |
VALUE
|
|
| 2012-09-24 |
ARVO
|
|
| 291. |
connecting
|
|
| 2012-09-24 |
yhdistetään
|
|
| 294. |
disconnecting
|
|
| 2012-09-24 |
katkaistaan
|
|
| 297. |
enabled
|
|
| 2012-09-24 |
käytössä
|
|
| 298. |
disabled
|
|
| 2012-09-24 |
pois käytöstä
|
|
| 299. |
NetworkManager status
|
|
| 2012-09-24 |
Verkon hallinnan tila
|
|
| 300. |
running
|
|
| 2012-09-24 |
käynnissä
|
|
| 301. |
not running
|
|
| 2012-09-24 |
ei käynnissä
|
|
| 334. |
Success
|
|
| 2012-09-24 |
Onnistui
|
|
| 335. |
%d (hex-ascii-key)
|
|
| 2012-09-24 |
%d (hex-ascii-avain)
|
|
| 336. |
%d (104/128-bit passphrase)
|
|
| 2012-09-24 |
%d (104/128-bittinen salauslause)
|
|
