Translations by Arangel Angov
Arangel Angov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежни врски
|
|
| 66. |
Edit Connections...
|
|
| 2008-09-02 |
Уреди врски...
|
|
| 92. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-09-02 |
Мобилен бродбенд
|
|
| 97. |
Auto Ethernet
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски етернет
|
|
| 108. |
DSL authentication
|
|
| 2008-09-02 |
DSL автентикација
|
|
| 117. |
(none)
|
|
| 2008-09-02 |
(ништо)
|
|
| 144. |
LEAP
|
|
| 2008-09-02 |
LEAP
|
|
| 146. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 147. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 150. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 155. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Етернет (%s)
|
|
| 156. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 157. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 158. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 165. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
Безбедност:
|
|
| 173. |
Subnet Mask:
|
|
| 2008-09-02 |
Мрежна маска:
|
|
| 176. |
Secondary DNS:
|
|
| 2008-09-02 |
Секундарен DNS:
|
|
| 185. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
Непознато
|
|
| 189. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
Веб сајтот на NetworkManager
|
|
| 260. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
_Порта:
|
|
| 261. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 262. |
Full duple_x
|
|
| 2008-09-02 |
Full duple_x
|
|
| 263. |
Aut_onegotiate
|
|
| 2008-09-02 |
Автоматски преговори
|
|
| 333. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-09-02 |
Јачина на емит_ување:
|
|
| 335. |
_Rate:
|
|
| 2008-09-02 |
_Брзина:
|
|
| 336. |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 337. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
К_анал:
|
|
| 338. |
Ban_d:
|
|
| 2008-09-02 |
Опсе_г:
|
|
| 339. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
Р_ежим:
|
|
| 361. |
DSL
|
|
| 2008-09-02 |
DSL
|
|
| 366. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 373. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-09-02 |
Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете врската %s?
|
|
| 374. |
Editing %s
|
|
| 2008-09-02 |
Уредувам %s
|
|
| 388. |
Connection _name:
|
|
| 2008-09-02 |
Име на _врска:
|
|
| 390. |
never
|
|
| 2008-09-02 |
никогаш
|
|
| 391. |
now
|
|
| 2008-09-02 |
сега
|
|
| 392. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d минута
пред %d минути
|
|
| 393. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d час
пред %d часа
|
|
| 394. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d ден
пред %d дена
|
|
| 395. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d месец
пред %d месеци
|
|
| 396. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-09-02 |
пред %d година
пред %d години
|
|
| 443. |
IPv4 Settings
|
|
| 2008-09-02 |
Поставувања за IPv4
|
|
| 446. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
Игнорирај
|
|
| 462. |
CHAP
|
|
| 2008-09-02 |
CHAP
|
|
| 463. |
MSCHAPv2
|
|
| 2008-09-02 |
MSCHAPv2
|
|
| 478. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
стандарндо
|
|
| 479. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2008-09-02 |
%u (%u MHz)
|
|
| 485. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2008-09-02 |
Динамичен WEP (802.1x)
|
|
| 486. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2008-09-02 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 487. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2008-09-02 |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
