Translations by Spoilerhead
Spoilerhead has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 38. |
The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
| 2008-10-24 |
Die VPN Verbindung '%s' ist wegen ungültigen Anmeldedaten fehlgeschlagen.
|
|
| 45. |
VPN Login Message
|
|
| 2008-10-24 |
VPN Anmeldenachricht
|
|
| 91. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2008-10-24 |
Mobiles Breitband (%s)
|
|
| 150. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-10-24 |
%u Mb/s
|
|
| 186. |
No valid active connections found!
|
|
| 2008-10-24 |
Keine gültige aktive Verbindung gefunden!
|
|
| 278. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-10-24 |
Für andere Computer freigegeben
|
|
| 333. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-10-24 |
Sendeleistung:
|
|
| 339. |
M_ode:
|
|
| 2008-10-24 |
Modus:
|
|
| 355. |
Gateway
|
|
| 2008-10-24 |
Gateway
|
|
| 373. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-10-24 |
Wollen Sie die Verbindung %s wirklich löschen?
|
|
| 375. |
Editing un-named connection
|
|
| 2008-10-24 |
Bearbeite namenlose Verbindung
|
|
| 392. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2008-10-24 |
vor %d Minute
vor %d Minuten
|
|
| 393. |
%d hour ago
%d hours ago
|
|
| 2008-10-24 |
vor %d Stunde
vor %d Stunden
|
|
| 394. |
%d day ago
%d days ago
|
|
| 2008-10-24 |
vor %d Tag
vor %d Tagen
|
|
| 395. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2008-10-24 |
vor %d Monat
vor %d Monaten
|
|
| 396. |
%d year ago
%d years ago
|
|
| 2008-10-24 |
vor %d Jahr
vor %d Jahren
|
|
| 474. |
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly
Error: no VPN service type.
|
|
| 2008-10-24 |
Das importieren der VPN Verbindung durch das VPN Plugin ist fehlgeschlagen
Fehler: kein VPN Diensttyp
|
|
| 498. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2008-10-24 |
Soll die VPN Verbindung %s überschrieben werden?
|
|
| 606. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2008-10-24 |
Kein durch eine Zertifikationsstelle signiertes Zertifikat gewählt
|
|
| 610. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2008-10-24 |
DER oder PEM Zertifikate (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 623. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2008-10-24 |
Wählen Sie ein durch eine Zertifikationsstelle signiertes Zertifikat...
|
|
| 631. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2008-10-24 |
Wählen Sie Ihr persönliches Zertifikat
|
|
