Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 125. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-09-15 |
Sammanfogning kommer att fråga dig om bekräftelse innan några filer ersätts i mappen som är i konflikt med de filer som kopieras.
|
|
| 129. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-09-15 |
Ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.
|
|
| 133. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-09-15 |
Ersätta den innebär att dess innehåll skrivs över.
|
|
| 137. |
Original file
|
|
| 2010-09-07 |
Ursprunglig fil
|
|
| 140. |
Last modified:
|
|
| 2010-08-15 |
Senast ändrad:
|
|
| 141. |
Replace with
|
|
| 2010-08-15 |
Ersätt med
|
|
| 142. |
Merge
|
|
| 2010-08-15 |
Sammanfoga
|
|
| 143. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-08-15 |
_Välj ett nytt namn för målet
|
|
| 145. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-08-15 |
Verkställ denna åtgärd på alla filer
|
|
| 147. |
Re_name
|
|
| 2010-08-15 |
Byt _namn
|
|
| 148. |
Replace
|
|
| 2010-08-15 |
Ersätt
|
|
| 149. |
File conflict
|
|
| 2010-09-07 |
Filkonflikt
|
|
| 150. |
S_kip All
|
|
| 2007-06-03 |
H_oppa över alla
|
|
| 153. |
Delete _All
|
|
| 2008-08-22 |
Ta bort a_lla
|
|
| 2008-01-23 |
Ta bort _alla
|
|
| 2008-01-23 |
Ta bort _alla
|
|
| 155. |
Replace _All
|
|
| 2008-08-22 |
Ersätt a_lla
|
|
| 156. |
_Merge
|
|
| 2008-01-23 |
_Sammanfoga
|
|
| 157. |
Merge _All
|
|
| 2008-08-22 |
Sammanfoga a_lla
|
|
| 2008-01-23 |
Sammanfoga _alla
|
|
| 2008-01-23 |
Sammanfoga _alla
|
|
| 158. |
Copy _Anyway
|
|
| 2010-01-10 |
Kopiera _ändå
|
|
| 159. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2008-01-29 |
%'d sekund
%'d sekunder
|
|
| 160. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2008-01-29 |
%'d minut
%'d minuter
|
|
| 161. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2008-01-29 |
%'d timme
%'d timmar
|
|
| 162. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2008-01-29 |
ungefär %'d timme
ungefär %'d timmar
|
|
| 163. |
Another link to %s
|
|
| 2007-03-02 |
Ytterligare en länk till %s
|
|
| 164. |
%'dst link to %s
|
|
| 2008-01-29 |
%'d:a länken till %s
|
|
| 165. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2008-01-29 |
%'d:a länken till %s
|
|
| 166. |
%'drd link to %s
|
|
| 2008-01-29 |
%'d:e länken till %s
|
|
| 167. |
%'dth link to %s
|
|
| 2008-01-29 |
%'d:e länken till %s
|
|
| 176. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2008-01-29 |
%s (%'d:e kopian)%s
|
|
| 177. |
%s (%'dst copy)%s
|
|
| 2008-01-29 |
%s (%'d:a kopian)%s
|
|
| 178. |
%s (%'dnd copy)%s
|
|
| 2008-01-29 |
%s (%'d:a kopian)%s
|
|
| 179. |
%s (%'drd copy)%s
|
|
| 2008-01-29 |
%s (%'d:e kopian)%s
|
|
| 181. |
(%'d
|
|
| 2008-01-29 |
(%'d
|
|
| 183. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2008-01-29 |
Är du säker på att du vill permanent ta bort det markerade objektet från papperskorgen?
Är du säker på att du vill permanent ta bort de %'d markerade objekten i papperskorgen?
|
|
| 185. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-08-15 |
Töm alla objekt i papperskorgen?
|
|
| 186. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-08-15 |
Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.
|
|
| 189. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2008-01-29 |
Är du säker på att du vill permanent ta bort det markerade objektet?
Är du säker att du vill permanent ta bort de %'d markerade objekten?
|
|
| 190. |
%'d file left to delete
%'d files left to delete
|
|
| 2008-01-29 |
%'d fil kvar att ta bort
%'d filer kvar att ta bort
|
|
| 192. |
%T left
%T left
|
|
| 2009-02-16 |
%T kvar
%T kvar
|
|
| 196. |
_Skip files
|
|
| 2008-01-23 |
_Hoppa över filer
|
|
| 199. |
Could not remove the folder %B.
|
|
| 2008-08-22 |
Kunde inte ta bort mappen %B.
|
|
| 200. |
There was an error deleting %B.
|
|
| 2008-01-23 |
Det inträffade ett fel vid borttagning av %B.
|
|
| 201. |
Moving files to trash
|
|
| 2008-01-23 |
Flyttar filer till papperskorgen
|
|
| 202. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2008-01-29 |
%'d fil kvar att kasta
%'d filer kvar att kasta
|
|
| 205. |
Trashing Files
|
|
| 2009-08-25 |
Kastar filer
|
|
| 206. |
Deleting Files
|
|
| 2009-08-25 |
Tar bort filer
|
|
| 207. |
Unable to eject %V
|
|
| 2008-01-23 |
Kunde inte mata ut %V
|
|
