Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Mrežni strežniki
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Domača mapa
|
|
| 32. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Pravokotnik izbire
|
|
| 33. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Izreži izbrano besedilo na odložišče
|
|
| 34. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiraj izbrano besedilo na odložišče
|
|
| 35. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Prilepi besedilo shranjeno na odložišču
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Izberi _vse
|
|
| 37. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Izberi vse besedilo v polju besedila
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Ime
|
|
| 42. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
ime ikone za pogled mozille
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Velikost
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Vrsta
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
[Vrsta datoteke je] datoteka z besedilom
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Lastnik
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Skupina:
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja
|
|
| 56. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Dovoljenja za "%s" niso bila ugotovljena.
|
|
| 57. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
Vrsta MIME:
|
|
| 58. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
[Vrsta datoteke je] datoteka z besedilom
|
|
| 67. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
na namizju
|
|
| 76. |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Uporabi za _ozadje
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
Prekliči
|
|
| 103. |
? items
|
|
| 2005-11-09 |
? predmetov
|
|
| 104. |
? bytes
|
|
| 2005-11-09 |
? bajtov
|
|
| 106. |
unknown
|
|
| 2005-11-09 |
neznan
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2005-11-09 |
Slika
|
|
| 121. |
Link
|
|
| 2005-11-09 |
povezava
|
|
| 138. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
Velikost:
|
|
| 139. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
Vrsta:
|
|
| 146. |
_Skip
|
|
| 2005-11-09 |
Preskoči
|
|
| 151. |
_Retry
|
|
| 2005-11-09 |
Poskusi znova
|
|
| 152. |
_Delete
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 2005-11-09 |
_Zbriši
|
|
| 154. |
_Replace
|
|
| 2005-11-09 |
Zamenjaj
|
|
| 155. |
Replace _All
|
|
| 2005-11-09 |
Zamenjaj vse
|
|
| 168. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(kopija)
|
|
| 169. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(še ena kopija)
|
|
| 170. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 171. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 172. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 173. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
kopija)
|
|
| 174. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (kopija)%s
|
|
| 175. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (še ena kopija)%s
|
|
| 180. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 187. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
Sprazni _Smeti
|
|
| 191. |
Deleting files
|
|
| 2005-11-09 |
Brišem datoteke
|
|
| 193. |
Error while deleting.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
| 2005-11-09 |
Napaka ob brisanju.
|
|
