|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Exequer le software
|
|
Translated by
karm
|
|
Reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Executar software
|
|
|
Suggested by
Emilio Sepúlveda
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:2
|
|
|
2.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Connecter se al server
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1
../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
|
|
|
3.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Files
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:2
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:5 src/nautilus-mime-actions.c:102
src/nautilus-portal.c:581 src/resources/ui/nautilus-window.blp:134
|
|
|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
|
Accede e organisa files
|
|
Translated by
Emilio Sepúlveda
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:6
|
|
|
5.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
plica;gestor;explorar;disco;systema de files;
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
plica;gerente;explorar;disco;systema de files;
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
|
Aperir un nove fenestra
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:9
|
|
|
7.
|
|
|
Saved search
|
|
|
|
|
Recerca salvate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Archive Mounter
|
|
|
|
|
Montator del archivo
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
debian/mount-archive.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Plica de initio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
10.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Aperi tu plica personal
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1024
|
