Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Connect to Server
|
|
| 2017-07-31 |
Yi Haɗi Zuwa Sava
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2017-07-31 |
Shamis na Gida
|
|
| 32. |
The selection rectangle
|
|
| 2017-07-31 |
Muka'abi na zaɓen
|
|
| 33. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2017-07-31 |
Yanke rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi
|
|
| 34. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2017-07-31 |
Kwafe rubutun da aka zaɓa zuwa kilibodi
|
|
| 35. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2017-07-31 |
Manna rubutun da aka adana kan kilibodi
|
|
| 36. |
Select _All
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi _Duka
|
|
| 37. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi duk rubutun da ke cikin wani filin rubutu
|
|
| 38. |
Move _Up
|
|
| 2017-07-31 |
Gusa _Sama
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2017-07-31 |
Suna
|
|
| 42. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan fayil da alamar sa.
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2017-07-31 |
Girma
|
|
| 44. |
The size of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Girmar fayil.
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'i
|
|
| 46. |
The type of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in fayil
|
|
| 48. |
The date the file was modified.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka yi wa fayil gyare-gyare.
|
|
| 50. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da aka sami hanyar fayil.
|
|
| 51. |
Owner
|
|
| 2017-07-31 |
Mai Shi
|
|
| 52. |
The owner of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Mai fayil.
|
|
| 53. |
Group
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya
|
|
| 54. |
The group of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙungiya na fayil.
|
|
| 55. |
Permissions
|
|
| 2017-07-31 |
Izini
|
|
| 56. |
The permissions of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Izini na fayil.
|
|
| 57. |
MIME Type
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in MIME
|
|
| 58. |
The mime type of the file.
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in mime na fayil.
|
|
| 67. |
on the desktop
|
|
| 2017-07-31 |
a kan kwamfyutan tebur
|
|
| 76. |
Set as _Background
|
|
| 2017-07-31 |
Daidaita kamar _Bango
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2017-07-31 |
Soke
|
|
| 103. |
? items
|
|
| 2017-07-31 |
? abubuwa
|
|
| 104. |
? bytes
|
|
| 2017-07-31 |
? bytes
|
|
| 106. |
unknown
|
|
| 2017-07-31 |
wanda ba'a sani ba
|
|
| 110. |
Image
|
|
| 2017-07-31 |
Zane
|
|
| 121. |
Link
|
|
| 2017-07-31 |
Mahaɗi
|
|
| 138. |
Size:
|
|
| 2017-07-31 |
Girma:
|
|
| 139. |
Type:
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'i:
|
|
| 146. |
_Skip
|
|
| 2017-07-31 |
_Tsallake
|
|
| 151. |
_Retry
|
|
| 2017-07-31 |
_Sake Gwada
|
|
| 152. |
_Delete
|
|
| 2017-07-31 |
_Goge
|
|
| 154. |
_Replace
|
|
| 2017-07-31 |
_Mayewa
|
|
| 155. |
Replace _All
|
|
| 2017-07-31 |
Maye _Duka
|
|
| 168. |
(copy)
|
|
| 2017-07-31 |
(kwafe)
|
|
| 169. |
(another copy)
|
|
| 2017-07-31 |
(wani kwafe daban)
|
|
| 170. |
th copy)
|
|
| 2017-07-31 |
th kwafe)
|
|
| 171. |
st copy)
|
|
| 2017-07-31 |
st kwafe)
|
|
| 172. |
nd copy)
|
|
| 2017-07-31 |
nd kwafe)
|
|
| 173. |
rd copy)
|
|
| 2017-07-31 |
rd kwafe)
|
|
| 174. |
%s (copy)%s
|
|
| 2017-07-31 |
%s (kwafe)%s
|
|
| 175. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2017-07-31 |
%s (wani kwafe daban)%s
|
|
| 180. |
(
|
|
| 2017-07-31 |
(
|
|
| 184. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan ka goge wani abu, za ka rasa shi har abada.
|
|
