Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
13 of 3 results
226.
The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Az alsó két sor a szerkesztőben leggyakrabban használt gyorsbillentyűket tartalmazza.

A gyorsbillentyűk jelölése a következő: A Control billentyű sorozatait egy hiányjel (^) jelöli, és vagy a Control (Ctrl) billentyűvel, vagy az Escape (Esc) billentyű kétszeri megnyomásával vihető be. Az Escape billentyű sorozatai a Meta (M) szimbólum jelöli, és az Esc, Alt vagy Meta billentyűk egyikével vihető be, a billentyűzet beállításaitól függően.
Translated by Gabor Kelemen on 2015-12-31
In upstream:
Az alsó két sor a szerkesztőben leggyakrabban használt gyorsbillentyűket tartalmazza.

A gyorsbillentyűk jelölése a következő: A Control billentyű sorozatait egy hiányjel (^) jelöli, és vagy a Control (Ctrl) billentyűvel, vagy az Escape (Esc) billentyű kétszeri megnyomásával vihető be. Az Escape billentyű sorozatai a Meta (M) szimbólum jelöli és az Esc, Alt vagy Meta billentyűk egyikével vihető be, a billentyűzet beállításaitól függően.
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-03-02
Located in src/help.c:339
278.
Silently ignore startup issues like rc file errors
Indítási hibák, például rc-fájlhibák
[tab][tab][tab][tab][tab] csendes mellőzése
Translated by Gabor Kelemen on 2015-12-31
In upstream:
Indítási hibák, például rc-fájlhibák csendes mellőzése
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-11-17
Located in src/nano.c:884
322.
Missing key name
Hiányzó billentyűnév
Translated by Gabor Kelemen on 2015-12-31
In upstream:
Hiányzó kulcsnév
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-11-17
Located in src/rcfile.c:402
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danesz, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Nagy, Máté Őry, Úr Balázs.