Ubuntu
nano package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “nano”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
173 → 182 of 410 results First • • • Last
173.
Unindent Text
Epäsisennä
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/global.c:971
174.
Undo
 
TRANSLATORS: Try to keep the next ten strings at most 12 characters.
Peru
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/global.c:836
175.
Redo
Tee uudelleen
Translated by Jorma Karvonen
Located in src/global.c:838
176.
Forward
Eteenpäin
Translated and reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/global.c:914 src/global.c:919
177.
Back
 
TRANSLATORS: This means move the cursor one character back.
Takaisin
Translated and reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/global.c:912 src/global.c:917
178.
Next Word
Seur. sana
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/global.c:927
179.
Prev Word
 
TRANSLATORS: Try to keep the next four strings at most 12 characters.
Ed. sana
Translated by Lauri Nurmi
Located in src/global.c:925
180.
Prev Line
 
TRANSLATORS: Try to keep the next two strings at most 10 characters.
Ed. rivi
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Kalle Olavi Niemitalo
Located in src/global.c:938
181.
Next Line
Seur. rivi
Translated by Matti Viljanen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/global.c:940
182.
Home
 
TRANSLATORS: These two mean: "to beginning of line", "to end of line".
Home
Translated by Kalle Olavi Niemitalo
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/global.c:932
173 → 182 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Elias Julkunen, Janne Kalliomäki, Jorma Karvonen, Juhani Jenu, Jussi Aalto, Kalle Olavi Niemitalo, Lauri Nurmi, Marko Kervinen, Matti Viljanen, Mika Tapojärvi, Mikko Virkkilä, Nina Kuisma, Petri Järvisalo, Sakari Vaelma, Timo Jyrinki, asdfghjklasdfghjkl.