|
235.
|
|
|
Option [tab] [tab] GNU long option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valitsin [tab] Pitkä GNU-valitsin [tab] Merkitys
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:761
|
|
236.
|
|
|
Option [tab] [tab] Meaning
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valitsin [tab] Merkitys
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:812
|
|
237.
|
|
|
Show this message
|
|
|
|
Näytä tämä ohje
|
|
Translated and reviewed by
Kalle Olavi Niemitalo
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:824
|
|
238.
|
|
|
+LINE,COLUMN
|
|
|
|
+RIVI,SARAKE
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:815
|
|
239.
|
|
|
Start at line LINE, column COLUMN
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
Aloita riviltä RIVI, sarakkeesta SARAKE
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:818
|
|
240.
|
|
|
Enable smart home key
|
|
|
TRANSLATORS: The next forty or so strings are option descriptions
* for the --help output. Try to keep them at most 40 characters.
|
|
|
|
Ota käyttöön älykäs Home-näppäin
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:503
|
|
241.
|
|
|
Save backups of existing files
|
|
|
|
Tallenna varmuuskopiot olemassa olevista tiedostoista
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
"tallennettaessa"?
|
|
Located in
src/nano.c:505
|
|
242.
|
|
|
-C <dir>
|
|
|
|
-C <hak>
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:506
|
|
243.
|
|
|
--backupdir=<dir>
|
|
|
|
--backupdir=<hak>
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:506
|
|
244.
|
|
|
Directory for saving unique backup files
|
|
|
|
Hakemisto uniikkien varmuuskopiotiedostojen tallentamiseen
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
src/nano.c:507
|