Translations by EsatYuce
EsatYuce has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Orientation
|
|
| 2010-04-17 |
Yönelim
|
|
| 5. |
The orientation of the tray.
|
|
| 2010-04-17 |
Sistem çekmecesinin yönelimi.
|
|
| 7. |
Total
|
|
| 2010-04-17 |
Toplam
|
|
| 8. |
Space
|
|
| 2010-04-17 |
Boşluk
|
|
| 9. |
BackSpace
|
|
| 2010-04-17 |
Geri Tuşu
|
|
| 10. |
Shift
|
|
| 2010-04-17 |
Üstkarakter
|
|
| 11. |
Choseong
|
|
| 2010-04-17 |
Choseong
|
|
| 12. |
Jungseong
|
|
| 2010-04-17 |
Jungseong
|
|
| 13. |
Jongseong
|
|
| 2010-04-17 |
Jongseong
|
|
| 14. |
Nabi keypress statistics
|
|
| 2010-04-17 |
Nabi tuş basma istatistikleri
|
|
| 17. |
<span weight="bold">XIM name</span>:
|
|
| 2010-04-17 |
<span weight="bold">XIM adı</span>:
|
|
| 18. |
<span weight="bold">Locale</span>:
|
|
| 2010-04-17 |
<span weight="bold">Yerleşim</span>:
|
|
| 19. |
<span weight="bold">Encoding</span>:
|
|
| 2010-04-17 |
<span weight="bold">Kodlanıyor</span>:
|
|
| 20. |
<span weight="bold">Connected</span>:
|
|
| 2010-04-17 |
<span weight="bold">Bağlandı</span>:
|
|
| 21. |
Keypress Statistics
|
|
| 2010-04-17 |
Tuş basma İstatistikleri
|
|
| 24. |
<span size="x-large" weight="bold">Can't load tray icons</span>
There are some errors on loading tray icons.
Nabi will use default builtin icons and the theme will be changed to default value.
Please change the theme settings.
|
|
| 2010-04-17 |
<span size="x-large" weight="bold">Tepsi ikonları yüklenemez</span>
Tepsi ikonları yüklemede birkaç hata oluştu.
Nabi, öntanımlı yerleşik ikonları kullanacak. İkonlar ve tema öntanımlı değere değiştirilecek.
Lütfen tema ayarlarını değiştirin.
|
|
| 31. |
Use tray icon
|
|
| 2010-04-17 |
Tepsi ikonunu kullan
|
|
| 35. |
This key is already registered for <span weight="bold">trigger key</span>
Please select another key
|
|
| 2010-04-17 |
Bu tuş zaten <span weight="bold">başlatıcı tuş</span> için kayıtlı
Lütfen başka bir tuş seçin
|
|
| 36. |
This key is already registered for <span weight="bold">off key</span>
Please select another key
|
|
| 2010-04-17 |
Bu tuş zaten <span weight="bold">kapama tuşu</span> için kayıtlı
Lütfen başka bir tuş seçin
|
|
| 37. |
This key is already registered for <span weight="bold">candidate key</span>
Please select another key
|
|
| 2010-04-17 |
Bu tuş zaten <span weight="bold">aday tuşu</span> için kayıtlı
Lütfen başka bir tuş seçin
|
|
| 40. |
Press any key which you want to use as trigger key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
|
|
| 2010-04-17 |
Başlatıcı tuş olarak kullanmak için istediğin her hangi bir tuşa basın. Bastığın tuş aşağıda görülüyor.
Eğer onu kullanmak istiyorsan ''Tamam''a bas veya ''Çıkış''a bas
|
|
| 41. |
* You should restart nabi to apply above option
|
|
| 2010-04-17 |
* Yukarıdaki seçimin uygulanması için nabi'yi tekrar başlatmalısın
|
|
| 42. |
Off keys
|
|
| 2010-04-17 |
Kapama tuşları
|
|
| 43. |
Select off key
|
|
| 2010-04-17 |
Kapama tuşunu seç
|
|
| 44. |
Press any key which you want to use as off key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok" or click "Cancel"
|
|
| 2010-04-17 |
Kapama tuşu olarak kullanmak için istediğin herhangi bir tuşa bas. Bastığın tuş aşağıda gözükecek.
Eğer onu kullanmak istiyorsan ''Tamam''a bas veya ''Çıkış''a bas
|
|
| 45. |
Select hanja font
|
|
| 2010-04-17 |
Hanja yazısı seç
|
|
| 47. |
Hanja keys
|
|
| 2010-04-17 |
Hanja tuşları
|
|
| 48. |
Select candidate key
|
|
| 2010-04-17 |
Aday tuşu seç
|
|
| 49. |
Press any key which you want to use as candidate key. The key you pressed is displayed below.
If you want to use it, click "Ok", or click "Cancel"
|
|
| 2010-04-17 |
Aday tuşu olarak kullanmak için istediğin herhangi bir tuşa bas. Bastığın tuş aşağıda gözükecek.
Eğer onu kullanmak istiyorsan ''Tamam''a bas veya ''Çıkış''a bas
|
|
| 52. |
Advanced
|
|
| 2010-04-17 |
Gelişmiş
|
|
| 55. |
Commit by word
|
|
| 2010-04-17 |
Kelime ile yürüt
|
|
| 57. |
Start in hangul mode
|
|
| 2010-04-17 |
Hangul kipinde başlat
|
|
| 59. |
Input mode scope:
|
|
| 2010-04-17 |
Giriş kipi kapsamı:
|
|
| 62. |
per toplevel
|
|
| 2010-04-17 |
üst seviye başına
|
|
| 64. |
Preedit string font:
|
|
| 2010-04-17 |
Preedit betik yazısı:
|
|
| 65. |
_Reset
|
|
| 2010-04-17 |
_Sıfırla
|
|
| 67. |
Tray
|
|
| 2010-04-17 |
Tepsi
|
|
| 68. |
Keyboard
|
|
| 2010-04-17 |
Klavye
|
|
| 69. |
Hangul
|
|
| 2010-04-17 |
Hangul
|
|
| 70. |
Hanja
|
|
| 2010-04-17 |
Hanja
|
|
