Translations by Juanjo Marín
Juanjo Marín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 81. |
S/MIME signature successfully verified.
|
|
| 2005-10-10 |
Firma S/MIME verficada con éxito
|
|
| 84. |
S/MIME signature could NOT be verified.
|
|
| 2005-10-10 |
Firma S/MIME NO pudo ser verificada
|
|
| 276. |
ID is not valid.
|
|
| 2005-10-10 |
Este ID no es válido
|
|
| 277. |
ID is only marginally valid.
|
|
| 2005-10-10 |
Esta ID es marginalmente válido
|
|
| 331. |
Nothing to do.
|
|
| 2005-10-10 |
Nada pendiente.
|
|
| 462. |
Error opening mailbox
|
|
| 2005-10-10 |
¡Error abriendo el buzón!
|
|
| 727. |
Internal error. Inform <roessler@does-not-exist.org>.
|
|
| 2005-10-10 |
Error interno. Informe a <roessler@does-not-exist.org>
|
|
| 739. |
All matching keys are expired, revoked, or disabled.
|
|
| 2005-10-10 |
Todas las llaves que coinciden están marcadas expiradas, revocadas o desactivadas.
|
|
| 877. |
Invalid
|
|
| 2005-10-10 |
Inválido
|
|
| 939. |
list mailboxes with new mail
|
|
| 2005-10-10 |
Listar buzones con correo nuevo.
|
|
| 996. |
scroll down through the history list
|
|
| 2005-10-10 |
descender en el historial
|
|
| 1038. |
jump to the next new or unread message
|
|
| 2005-10-10 |
ir al siguiente mensaje nuevo o sin leer
|
|
| 1048. |
jump to the previous new or unread message
|
|
| 2005-10-10 |
ir al anterior mensaje nuevo o sin leer
|
|
| 1090. |
apply next function ONLY to tagged messages
|
|
| 2005-10-10 |
aplicar la siguiente función SOLO a los mensajes marcados
|
|
