Translations by Dokianakis Theofanis
Dokianakis Theofanis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
I don't know how to print %s attachments!
|
|
| 2011-01-17 |
Δεν ξέρω πως να τυπώσω τις %s προσαρτήσεις!
|
|
| ~ |
Improperly formated entry for type %s in "%s" line %d
|
|
| 2006-03-19 |
Ακατάλληλα μορφοποιημένη είσοδος για το τύπο %s στη "%s" γραμμή %d
|
|
| ~ |
SSL connection using %s (%s)
|
|
| 2006-03-19 |
Σύνδεση SSL χρησιμοποιώντας το %s (%s)
|
|
| 1. |
Username at %s:
|
|
| 2006-03-19 |
Όνομα χρήστη στο %s:
|
|
| 2. |
Password for %s@%s:
|
|
| 2006-03-19 |
Συνθηματικό για το %s@%s:
|
|
| 3. |
Exit
|
|
| 2006-03-19 |
Έξοδος
|
|
| 4. |
Del
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή
|
|
| 5. |
Undel
|
|
| 2006-03-19 |
Επαναφορά
|
|
| 6. |
Select
|
|
| 2006-03-19 |
Επιλέξτε
|
|
| 7. |
Help
|
|
| 2006-03-19 |
Βοήθεια
|
|
| 8. |
You have no aliases!
|
|
| 2006-03-19 |
Δεν έχετε κανένα ψευδώνυμο!
|
|
| 9. |
Aliases
|
|
| 2006-03-19 |
Ψευδώνυμα
|
|
| 10. |
Alias as:
|
|
| 2006-03-19 |
Ψευδώνυμο ως:
|
|
| 11. |
You already have an alias defined with that name!
|
|
| 2006-03-19 |
Έχετε ήδη ένα ψευδώνυμο με αυτό το όνομα!
|
|
| 12. |
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
| 2006-03-19 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αυτό το ψευδώνυμο ίσως να μην δουλεύει. Διόρθωση;
|
|
| 13. |
Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Διεύθυνση:
|
|
| 14. |
Error: '%s' is a bad IDN.
|
|
| 2006-03-19 |
Σφάλμα: '%s' είναι λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN.
|
|
| 15. |
Personal name:
|
|
| 2006-03-19 |
Προσωπικό Όνομα:
|
|
| 16. |
[%s = %s] Accept?
|
|
| 2006-03-19 |
[%s = %s] Δέχεστε;
|
|
| 17. |
Save to file:
|
|
| 2006-03-19 |
Αποθήκευση στο αρχείο:
|
|
| 19. |
Alias added.
|
|
| 2006-03-19 |
Το ψευδώνυμο προστέθηκε.
|
|
| 21. |
Can't match nametemplate, continue?
|
|
| 2006-03-19 |
Αδυναμία ταιριάσματος του nametemplate, συνέχεια;
|
|
| 22. |
Mailcap compose entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Η καταχώρηση στοιχείων του mailcap χρειάζεται το %%s
|
|
| 23. |
Error running "%s"!
|
|
| 2006-03-19 |
Σφάλμα κατά την εκτέλεση του "%s"!
|
|
| 24. |
Failure to open file to parse headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Αποτυχία κατά το άνοιγμα αρχείου για την ανάλυση των επικεφαλίδων.
|
|
| 25. |
Failure to open file to strip headers.
|
|
| 2006-03-19 |
Αποτυχία κατά το άνοιγμα αρχείου για την απογύμνωση των επικεφαλίδων
|
|
| 26. |
Failure to rename file.
|
|
| 2006-03-19 |
Αποτυχία μετονομασίας αρχείου.
|
|
| 27. |
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
|
|
| 2006-03-19 |
Καμμία καταχώρηση mailcap για το %s, δημιουργία κενού αρχείου.
|
|
| 28. |
Mailcap Edit entry requires %%s
|
|
| 2006-03-19 |
Η καταχώρηση mailcap Edit χρειάζεται το %%s
|
|
| 29. |
No mailcap edit entry for %s
|
|
| 2006-03-19 |
Δεν υπάρχει καταχώρηση mailcap για επεξεργασία κειμένου για το %s
|
|
| 30. |
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
|
|
| 2006-03-19 |
Δεν βρέθηκε όμοια καταχώρηση Mailcap. Απεικόνιση ως κείμενο.
|
|
| 31. |
MIME type not defined. Cannot view attachment.
|
|
| 2006-03-19 |
Ο τύπος MIME δεν έχει οριστεί. Αδυναμία εμφάνισης προσαρτήσεως.
|
|
| 32. |
Cannot create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Αδυναμία δημιουργίας φίλτρου
|
|
| 37. |
Can't create filter
|
|
| 2006-03-19 |
Αδυναμία δημιουργίας φίλτρου
|
|
| 38. |
Write fault!
|
|
| 2006-03-19 |
Σφάλμα εγγραφής!
|
|
| 39. |
I don't know how to print that!
|
|
| 2006-03-19 |
Δεν γνωρίζω πώς να το τυπώσω αυτό!
|
|
| 40. |
Chdir
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή καταλόγου
|
|
| 41. |
Mask
|
|
| 2006-03-19 |
Μάσκα
|
|
| 42. |
%s is not a directory.
|
|
| 2006-03-19 |
Το %s δεν είναι κατάλογος.
|
|
| 43. |
Mailboxes [%d]
|
|
| 2006-03-19 |
Γραμματοκιβώτια [%d]
|
|
| 44. |
Subscribed [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Εγγεγραμμένα [%s], Μάσκα αρχείου: %s
|
|
| 45. |
Directory [%s], File mask: %s
|
|
| 2006-03-19 |
Κατάλογος [%s], Μάσκα αρχείου: %s
|
|
| 46. |
Can't attach a directory!
|
|
| 2006-03-19 |
Αδυναμία προσάρτησης ενός κατάλογου
|
|
| 47. |
No files match the file mask
|
|
| 2006-03-19 |
Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με τη μάσκα αρχείου
|
|
| 48. |
Create is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Η δημιουργία υποστηρίζεται μόνο για τα γραμματοκιβώτια IMAP
|
|
| 50. |
Delete is only supported for IMAP mailboxes
|
|
| 2006-03-19 |
Η διαγραφή υποστηρίζεται μόνο για τα γραμματοκιβώτια IMAP
|
|
| 52. |
Really delete mailbox "%s"?
|
|
| 2006-03-19 |
Διαγραφή του γραμματοκιβωτίου "%s";
|
|
| 53. |
Mailbox deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Το γραμματοκιβώτιο διαγράφηκε.
|
|
| 54. |
Mailbox not deleted.
|
|
| 2006-03-19 |
Το γραμματοκιβώτιο δεν διαγράφηκε.
|
|
| 55. |
Chdir to:
|
|
| 2006-03-19 |
Αλλαγή καταλόγου σε:
|
|
