Translations by Sergey Morozik
Sergey Morozik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
The disk drive for %s is not ready yet or not present.
|
|
| 2011-08-09 |
Привод диска %s не готов или отсутствует.
|
|
| 2011-08-09 |
Диск для %s не готов или отсутствует.
|
|
| 28. |
Continue to wait, or Press S to skip mounting or M for manual recovery
|
|
| 2011-08-09 |
Ожидайте, или нажмите S чтобы пропустить монтирование или M для ручного восстановления.
|
|
| 29. |
Errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
| 2011-08-09 |
Обнаружены ошибки при проверке диска %s.
|
|
| 30. |
Press F to attempt to fix the errors, I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2011-08-20 |
Нажмите F чтобы попытаться исправить ошибки, I чтобы игнорировать, S пропустить монтирование или M для восстановления вручную.
|
|
| 31. |
Serious errors were found while checking the disk drive for %s.
|
|
| 2011-08-09 |
Серьезные ошибки обнаружены при проверке диска %s.
|
|
| 32. |
Press I to ignore, S to skip mounting, or M for manual recovery
|
|
| 2011-08-09 |
Нажмите I чтобы игнорировать, S чтобы пропустить монтирование или M для ручного восстановления
|
|
| 33. |
An error occurred while mounting %s.
|
|
| 2011-08-18 |
Произошла ошибка при монтировании %s.
|
|
| 35. |
Checking disk drives for errors. This may take several minutes.
|
|
| 2011-08-20 |
Проверяю диски на наличие ошибок. Это может занять несколько минут.
|
|
| 2011-08-09 |
Проверяю диск на наличие ошибок. Это может занять несколько минут.
|
|
| 36. |
Press C to cancel all checks in progress
|
|
| 2011-08-09 |
Нажмите C чтобы отменить все текущие проверки.
|
|
| 2011-08-09 |
Нажмите S чтобы отменить все текущие проверки.
|
|
| 41. |
Spawning maintenance shell
|
|
| 2011-08-09 |
Запуск сервисной оболочки
|
|
| 43. |
Legal values of dev-wait-time lie between 1sec to 2147483647 sec
|
|
| 2011-08-20 |
Допустимые значения dev-wait-time лежат в диапазоне от 1 до 2147483647 сек
|
|
| 44. |
Empty mountpoint specified
|
|
| 2011-08-09 |
Не задана точка монтирования
|
|
| 45. |
Empty device name specified
|
|
| 2011-08-09 |
Не задано имя устройства
|
|
| 46. |
Empty mount point specified
|
|
| 2011-08-09 |
Не задана точка монтирования
|
|
