Translations by Jerome S. Gotangco
Jerome S. Gotangco has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Move window to workspace 1
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window sa workspace 1
|
|
| 3. |
Move window to workspace 2
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window sa workspace 2
|
|
| 4. |
Move window to workspace 3
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window sa workspace 3
|
|
| 5. |
Move window to workspace 4
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window sa workspace 4
|
|
| 6. |
Move window one workspace to the left
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window isang workspace pakaliwa
|
|
| 7. |
Move window one workspace to the right
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window isang workspace pakanan
|
|
| 8. |
Move window one workspace up
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window isang workspace pataas
|
|
| 9. |
Move window one workspace down
|
|
| 2007-07-12 |
Ilipat ang window isang workspace pababa
|
|
| 18. |
Switch to workspace 1
|
|
| 2007-07-12 |
Lumipat sa workspace 1
|
|
| 19. |
Switch to workspace 2
|
|
| 2007-07-12 |
Lumipat sa workspace 2
|
|
| 20. |
Switch to workspace 3
|
|
| 2007-07-12 |
Lumipat sa workspace 3
|
|
| 21. |
Switch to workspace 4
|
|
| 2007-07-12 |
Lumipat sa workspace 4
|
|
| 36. |
Close window
|
|
| 2007-07-12 |
Isara ang window
|
|
| 52. |
Failed to get hostname: %s
|
|
| 2007-07-12 |
Hindi nakuha ang hostname: %s
|
|
| 54. |
Failed to open X Window System display '%s'
|
|
| 2007-07-12 |
Hindi nabuksan ang X Window System display `%s`
|
|
| 58. |
Replace the running window manager with Metacity
|
|
| 2007-07-12 |
Palitan ng Metacity ang umaandar na window manager
|
|
| 75. |
Screen %d on display '%s' is invalid
|
|
| 2007-07-12 |
Ang screen %d sa display `%s` ay inbalido
|
|
| 76. |
Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
| 2007-07-12 |
Ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager; subukan gamitin ang --replace na opsiyon para palitan ang kasalukyan na window manager.
|
|
| 78. |
Screen %d on display "%s" already has a window manager
|
|
| 2007-07-12 |
Ang screen %d sa display "%s" ay mayroon nang window manager
|
|
| 79. |
Could not release screen %d on display "%s"
|
|
| 2007-07-12 |
Hindi mapakawalan ang screen %d sa display "%s"
|
|
| 118. |
Usage: %s
|
|
| 2007-07-12 |
Pag gamit: %s
|
|
| 120. |
Window Menu
|
|
| 2007-07-12 |
Window Menu
|
|
| 121. |
Minimize Window
|
|
| 2007-07-12 |
Paliitin ang Window
|
|
| 122. |
Maximize Window
|
|
| 2007-07-12 |
Palakihin ang Window
|
|
| 126. |
Keep Window On Top
|
|
| 2007-07-12 |
Panatiliin ang Window sa Ibabaw
|
|
| 127. |
Remove Window From Top
|
|
| 2007-07-12 |
Alisin ang Window sa Ibabaw
|
|
| 129. |
Put Window On Only One Workspace
|
|
| 2007-07-12 |
Ilagay ang Window sa Isa lamang na Workspace
|
|
| 150. |
Shift
|
|
| 2007-07-12 |
Shift
|
|
| 151. |
Ctrl
|
|
| 2007-07-12 |
Ctrl
|
|
| 152. |
Alt
|
|
| 2007-07-12 |
Alt
|
|
| 153. |
Meta
|
|
| 2007-07-12 |
Meta
|
|
| 154. |
Super
|
|
| 2007-07-12 |
Super
|
|
| 155. |
Hyper
|
|
| 2007-07-12 |
Hyper
|
|
| 156. |
Mod2
|
|
| 2007-07-12 |
Mod2
|
|
| 157. |
Mod3
|
|
| 2007-07-12 |
Mod3
|
|
| 158. |
Mod4
|
|
| 2007-07-12 |
Mod4
|
|
| 159. |
Mod5
|
|
| 2007-07-12 |
Mod5
|
|
| 160. |
%d x %d
|
|
| 2007-07-12 |
%d x %d
|
|
