Translations by Sasi Bhushan Boddepalli
Sasi Bhushan Boddepalli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Windows
|
|
| 2012-08-24 |
విండోస్ (_W)
|
|
| ~ |
Des_ktop
|
|
| 2012-08-24 |
రంగస్థలం(_k)
|
|
| ~ |
_All docks
|
|
| 2012-08-24 |
అన్ని డాక్‌లు (_A)
|
|
| ~ |
_Right dock
|
|
| 2012-08-24 |
కుడి డాక్ (_R)
|
|
| ~ |
_Left dock
|
|
| 2012-08-24 |
ఎడమ డాక్ (_L)
|
|
| ~ |
_Bottom dock
|
|
| 2012-08-24 |
క్రింది డాక్ (_B)
|
|
| ~ |
_Top dock
|
|
| 2012-08-24 |
పై డాక్ (_T)
|
|
| ~ |
_Splashscreen
|
|
| 2012-08-24 |
స్ప్లాష్‌తెర (_S)
|
|
| ~ |
_Utility
|
|
| 2012-08-24 |
ప్రయోజన కా(_U)
|
|
| ~ |
_Modal dialog
|
|
| 2012-08-24 |
మోడల్ డైలాగ్ (_M)
|
|
| ~ |
_Dialog
|
|
| 2012-08-24 |
వివరణ పేటిక(_D)
|
|
| 1. |
Navigation
|
|
| 2012-08-24 |
విహారణ
|
|
| 11. |
Switch applications
|
|
| 2012-08-24 |
అనువర్తనాలను మార్చు
|
|
| 12. |
Switch windows of an application
|
|
| 2012-08-24 |
అనువర్తనము యొక్క విండోలమద్య కదులుము
|
|
| 13. |
Switch system controls
|
|
| 2012-08-24 |
వ్యవస్థ నియంత్రణల మీట
|
|
| 14. |
Switch windows directly
|
|
| 2012-08-24 |
సూటిగా విండోకు మీట
|
|
| 15. |
Switch windows of an app directly
|
|
| 2012-08-24 |
అనువర్తనము యొక్క విండోలమద్య సూటిగా కదులుము
|
|
| 16. |
Switch system controls directly
|
|
| 2012-08-24 |
సూటిగా వ్యవస్థ నియంత్రణ కు మీట
|
|
| 17. |
Hide all normal windows
|
|
| 2012-08-24 |
అన్ని సాధారణ విండోలను దాయి
|
|
| 22. |
Move to workspace left
|
|
| 2012-08-24 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ ఎడమవైపుకు కదులు
|
|
| 23. |
Move to workspace right
|
|
| 2012-08-24 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ కుడివైపుకు కదులు
|
|
| 24. |
Move to workspace above
|
|
| 2012-08-24 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ ఎడమవైపుకు కదులు
|
|
| 25. |
Move to workspace below
|
|
| 2012-08-24 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ కదులు
|
|
| 26. |
System
|
|
| 2012-08-24 |
వ్యవస్ధ
|
|
| 27. |
Show the run command prompt
|
|
| 2012-08-24 |
రన్ కమాండు మెనూను చూపుము
|
|
| 28. |
Show the activities overview
|
|
| 2012-08-24 |
కార్యకలాపాల పై పై పరిశీలనను చూపుము
|
|
| 29. |
Windows
|
|
| 2012-08-24 |
/విండోస్
|
|
| 36. |
Close window
|
|
| 2012-08-24 |
విండోను మూసివేయి
|
|
| 37. |
Minimize window
|
|
| 2012-08-24 |
విండో చిన్నదిచేయి
|
|
| 38. |
Move window
|
|
| 2012-08-24 |
విండోను కదుపు
|
|
| 40. |
Toggle window on all workspaces or one
|
|
| 2012-08-24 |
విండో అన్ని పనిస్థలములపై వన్నా లేక వొకటి వున్నా మార్చుము
|
|
| 41. |
Raise window if covered, otherwise lower it
|
|
| 2012-08-24 |
ఒక విండో కప్పివుంటే దానిని వృద్దిచేయుము, లేదా దానిని తగ్గించుము
|
|
| 48. |
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
| 2012-08-24 |
<tt>%s</tt> స్పందించుట లేదు
|
|
| 49. |
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
| 2012-08-24 |
ఇది కొనసాగుటకు మీరు కొంత సమయం వేచివుండవచ్చు లేదా బలవంతంగా మొత్తము అనువర్తనమును నిష్క్రమింపచేయవచ్చును.
|
|
| 50. |
_Wait
|
|
| 2012-08-24 |
వేచివుండండి (_W)
|
|
| 62. |
Print version
|
|
| 2012-08-24 |
రూపాంతరాన్ని ముద్రించు
|
|
| 69. |
Failed to restart: %s
|
|
| 2012-08-24 |
పునఃప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s
|
|
| 71. |
Could not parse font description "%s" from GSettings key %s
|
|
| 2012-08-24 |
ఫాంటు వివరణ "%s"ను జిసెట్టింగుల కీ %s నుండి పార్శ్ చేయలేకపోయింది
|
|
| 92. |
Opened log file %s
|
|
| 2012-08-24 |
తెరిచిన చిట్టా ఫైల్ %s
|
|
| 94. |
Window manager:
|
|
| 2012-08-24 |
విండో నిర్వాహకం:
|
|
| 95. |
Bug in window manager:
|
|
| 2012-08-24 |
విండో నిర్వాహకం నందు బగ్:
|
|
| 96. |
Window manager warning:
|
|
| 2012-08-24 |
విండో నిర్వాహకం హెచ్చరిక:
|
|
| 97. |
Window manager error:
|
|
| 2012-08-24 |
విండో నిర్వాహకం దోషము:
|
|
| 119. |
Close Window
|
|
| 2012-08-24 |
విండోను మూసివేయి
|
|
| 131. |
Ma_ximize
|
|
| 2012-08-24 |
గరిష్టీకరించు (_x)
|
|
| 132. |
Unma_ximize
|
|
| 2012-08-24 |
గరిష్టీకరించవద్దు (_x)
|
|
| 136. |
_Resize
|
|
| 2012-08-24 |
పరిమాణం మార్చు (_R)
|
|
