Translations by saudat mohammed

saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

201226 of 226 results
273.
Border-only window
2009-02-10
Taga na gefe-kawai
274.
Bar
2009-02-10
Layi
275.
Normal Application Window
2009-02-10
Tagan Shiryoyin Ayuka na Kullum
276.
Dialog Box
2009-02-10
Akwatin Tattaunawa
277.
Modal Dialog Box
2009-02-10
Akwatin Tattaunawa na Modal
278.
Utility Palette
2009-02-10
Farentin Amfani
279.
Torn-off Menu
2009-02-10
Mazaɓen da Ake-Cire
280.
Border
2009-02-10
Gefe
281.
Button layout test %d
2009-02-10
Gwajin tsarin maɓalli %d
282.
%g milliseconds to draw one window frame
2009-02-10
%g millisakan da za'a ja firam guda na taga
283.
Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
2009-02-10
Amfani: mai kallon-jigon-metaciti [SUNANJIGO]
284.
Error loading theme: %s
2009-02-10
Kuskure wajen loda jigo: %s
285.
Loaded theme "%s" in %g seconds
2009-02-10
An loda jigon "%s" cikin %g sakan
286.
Normal Title Font
2009-02-10
Nau'in Rubutun Suna na Kullum
287.
Small Title Font
2009-02-10
Nau'in Rubutun Suna mai Ƙarami
288.
Large Title Font
2009-02-10
Nau'in Rubutun Suna mai Babba
289.
Button Layouts
2009-02-10
Tsarin Maɓallu
290.
Benchmark
2009-02-10
Bancmak
291.
Window Title Goes Here
2009-02-10
Sunan Taga Zai Zo Nan
293.
position expression test returned TRUE but set error
2009-02-10
an maida gwajin salon maganan wuri GASKE NE amma ya daidaita kure
294.
position expression test returned FALSE but didn't set error
2009-02-10
an maida gwajin salon maganar wuri ƘARYA NE amma, bai daidaita kuren ba
295.
Error was expected but none given
2009-02-10
Ana zaton kuskure amma babu wanda aka ba da
296.
Error %d was expected but %d given
2009-02-10
An yi zaton kuskuren %d amma an ba da %d
297.
Error not expected but one was returned: %s
2009-02-10
Ba'a yi zaton kuskure ba amma an maida guda: %s
298.
x value was %d, %d was expected
2009-02-10
kimar x shine %d, an yi zaton %d
299.
y value was %d, %d was expected
2009-02-10
kimar y shine %d, an yi zaton %d