|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
读取 $CONFIG_FILE 时发现错误：
|
|
Translated by
张哲华
|
|
Reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
作为结果，会话不会被正确配置。
您应该尽快解决该问题。 |
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
访客
|
|
Translated and reviewed by
Ian Li
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
临时客人会话
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在客人会话中创建的所有数据在注销的时候都将被删除，所有的设置将恢复到默认值。
如果您想稍后再访问他们，请将文件保存在外部设备上。例如 USB 设备。 |
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
另一种选择是将文件存储在 /var/guest-data 目录下。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
使用配置文件
|
|
Translated by
David Gao
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
打印调试信息
|
|
Translated by
iwtctw
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
以非特权用户运行，跳过需要 root 权限的操作
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
要写入 PID 的文件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
