|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Ошибка при загрузке $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
В результате сессия будет настроена некорректно.
Необходимо как можно скорее устранить данную проблему. |
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Гость
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Временный гостевой сеанс
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Все данные, созданные во время этого гостевого сеанса, будут удалены
при завершении сеанса, а настройки вернутся к значениям по умолчанию.
Пожалуйста, сохраните свои файлы на внешнем устройстве, например,
USB-носителе, если хотите, чтобы они были доступны впоследствии. |
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Альтернативный вариант — сохранить файлы в
папке /var/guest-data. |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Использовать файл конфигурации
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Dmitri Konoplev
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Показать сообщения отладки
|
|
Translated by
Anton Patsev
|
|
Reviewed by
Dmitri Konoplev
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Выполнить от имени непривилегированного пользователя, пропуская задачи, требующие прав суперпользователя
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Файл для записи идентификатора процесса
|
|
Translated by
Sergey Popov
|
|
Reviewed by
Dmitry Shachnev
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
