|
|
1.
|
|
|
Error found when loading $CONFIG_FILE:
|
|
|
|
|
Βρέθηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου $CONFIG_FILE:
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:16
|
|
|
2.
|
|
|
As a result the session will not be configured correctly. 
You should fix the problem as soon as feasible. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ως αποτέλεσμα αυτού, η συνεδρία δεν θα διαμορφωθεί σωστά.
Θα πρέπει να διορθώσετε το πρόβλημα το συντομότερο δυνατόν. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/config-error-dialog.sh:17
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
does not exist, so create it
|
|
|
|
|
Επισκέπτης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-account.sh:74
|
|
|
4.
|
|
|
Temporary Guest Session
|
|
|
|
|
Προσωρινή συνεδρία επισκέπτη
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:31
|
|
|
5.
|
|
|
All data created during this guest session will be deleted
when you log out, and settings will be reset to defaults.
Please save files on some external device, for instance a
USB stick, if you would like to access them again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Όλα τα δεδομένα που δημιουργήθηκαν κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίας επισκέπτη θα διαγραφούν
όταν αποσυνδεθείτε και θα επανέλθουν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις.
Παρακαλώ αποθηκεύστε τα αρχεία σας σε κάποια εξωτερική συσκευή, για παράδειγμα ένα
στικάκι USB, αν θέλετε να έχετε πρόσβαση σε αυτά αργότερα. |
|
Translated and reviewed by
George Fragos
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:32
|
|
|
6.
|
|
|
Another alternative is to save files in the
/var/guest-data folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μια άλλη εναλλακτική είναι να αποθηκεύσετε τα αρχεία
στον κατάλογο /var/guest-data. |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../debian/guest-session-auto.sh:36
|
|
|
7.
|
|
|
Use configuration file
|
|
|
Help string for command line --config flag
|
|
|
|
|
Χρήση αρχείου ρυθμίσεων
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:619
|
|
|
8.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Εμφάνιση μηνυμάτων αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:622
|
|
|
9.
|
|
|
Run as unprivileged user, skipping things that require root access
|
|
|
Help string for command line --test-mode flag
|
|
|
|
|
Εκτέλεση ως χρήστης χωρίς δικαιώματα, παράλειψη των πραγμάτων που απαιτούν πρόσβαση διαχειριστή (root)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
File to write PID into
|
|
|
Help string for command line --pid-file flag
|
|
|
|
|
Αρχείο για εγγραφή του PID
|
|
Translated by
Giannis Perrakis
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/lightdm.c:628
|
