Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 36 results
17.
children with
gyermek
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
In upstream:
gyermekek
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-05-13
Located in ../xslt/source.xml.in.h:2 ../xslt/folder.xml.in.h:2
18.
unread headlines
olvasatlan hírrel
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2011-10-04
In upstream:
olvasatlan hírekkel
Suggested by Gabor Kelemen on 2007-05-13
Located in ../xslt/source.xml.in.h:3 ../xslt/folder.xml.in.h:3 ../xslt/vfolder.xml.in.h:2
38.
News Bin:
Hírgyűjtő:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Hírkuka:
Suggested by Máté Őry on 2008-04-05
Located in ../xslt/newsbin.xml.in.h:1
39.
Add items to this news bin by selecting "Copy to News Bin" from the item list context menu.
Adjon elemeket a hírgyűjtőhöz a helyi menü „Másolás hírgyűjtőbe” pontjával.
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Elem hozzáadása a hírkukához a helyi menü „Másolás a hírkukába” pontjával lehetséges.
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in ../xslt/newsbin.xml.in.h:2
40.
Search Folder:
Keresőmappa:
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Keresési mappa:
Suggested by Máté Őry on 2008-04-05
Located in ../xslt/vfolder.xml.in.h:1
52.
Enclosure download FAILED: "%s"
Melléklet letöltése MEGHIÚSULT: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Csatolmány letöltése MEGHIÚSULT: „%s
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in ../src/enclosure.c:274
53.
Enclosure download finished: "%s"
just saving
Melléklet letöltése befejeződött: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Csatolmány letöltése befejeződött: „%s
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in ../src/enclosure.c:284
54.
Error renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba %s átnevezésekor %s névre
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Hiba %s átnevezésében %s névre
Suggested by Máté Őry on 2008-04-05
Located in ../src/export.c:174
81.
Print debugging messages of all types
Minden típusú hibakeresési üzenet kiírása
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Minden típusú hibakeresési üzenetek kiírása
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in ../src/main.c:202
90.
Print debugging messages when entering/leaving functions
Hibakeresési üzenetek kiírása függvényekbe belépéskor/kilépéskor
Translated by Gabor Kelemen on 2012-04-29
In upstream:
Hibakeresési üzeneteinek kiírása függvényekbe belépéskor/kilépéskor
Suggested by Gabor Kelemen on 2009-10-07
Located in ../src/main.c:211
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: András Kárász, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Karoly Gossler, Marcell Ratky, Máté Őry, sipizoli.