Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Shared by
|
|
| 2010-02-17 |
Shared by
|
|
| 52. |
Enclosure download FAILED: "%s"
|
|
| 2010-02-17 |
Enclosure download FAILED: "%s"
|
|
| 55. |
XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
|
|
| 2010-02-17 |
XML error while reading OPML file! Could not import "%s"!
|
|
| 76. |
Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
|
|
| 2010-02-17 |
Start Liferea with its main window in STATE. STATE may be `shown', `iconified', or `hidden'
|
|
| 77. |
STATE
|
|
| 2010-02-17 |
STATE
|
|
| 78. |
Show version information and exit
|
|
| 2010-02-17 |
Show version information and exit
|
|
| 81. |
Print debugging messages of all types
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of all types
|
|
| 82. |
Print debugging messages for the cache handling
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages for the cache handling
|
|
| 84. |
Print debugging messages of the database handling
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of the database handling
|
|
| 85. |
Print debugging messages of all GUI functions
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of all GUI functions
|
|
| 87. |
Print debugging messages of all network activity
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of all network activity
|
|
| 88. |
Print debugging messages of all parsing functions
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of all parsing functions
|
|
| 89. |
Print debugging messages when a function takes too long to process
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages when a function takes too long to process
|
|
| 90. |
Print debugging messages when entering/leaving functions
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages when entering/leaving functions
|
|
| 91. |
Print debugging messages of the feed update processing
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages of the feed update processing
|
|
| 93. |
Print verbose debugging messages
|
|
| 2010-02-17 |
Print verbose debugging messages
|
|
| 94. |
Print debugging messages for the given topic
|
|
| 2010-02-17 |
Print debugging messages for the given topic
|
|
| 95. |
Liferea, the Linux Feed Reader
|
|
| 2010-02-17 |
Liferea, the Linux Feed Reader
|
|
| 96. |
For more information, please visit http://liferea.sourceforge.net/
|
|
| 2010-02-17 |
For more information, please visit http://liferea.sourceforge.net/
|
|
| 97. |
This version of Liferea uses a new cache format and has migrated your feed cache. The cache content in %s was not deleted automatically. Please remove this directory manually once you are sure migration was successful!
|
|
| 2010-02-17 |
This version of Liferea uses a new cache format and has migrated your feed cache. The cache content in %s was not deleted automatically. Please remove this directory manually once you are sure migration was successful!
|
|
| 98. |
The update request was cancelled
|
|
| 2010-02-17 |
The update request was cancelled
|
|
| 99. |
Unable to resolve destination host name
|
|
| 2010-02-17 |
Unable to resolve destination host name
|
|
| 100. |
Unable to resolve proxy host name
|
|
| 2010-02-17 |
Unable to resolve proxy host name
|
|
| 101. |
Unable to connect to remote host
|
|
| 2010-02-17 |
Unable to connect to remote host
|
|
| 102. |
Unable to connect to proxy
|
|
| 2010-02-17 |
Unable to connect to proxy
|
|
| 103. |
A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
|
|
| 2010-02-17 |
A network error occurred, or the other end closed the connection unexpectedly
|
|
| 104. |
The resource moved permanently to a new location
|
|
| 2010-02-17 |
The resource moved permanently to a new location
|
|
| 105. |
You are unauthorized to download this feed. Please update your username and password in the feed properties dialog box
|
|
| 2010-02-17 |
You are unauthorised to download this feed. Please update your user-name and password in the feed properties dialogue box
|
|
| 106. |
Payment required
|
|
| 2010-02-17 |
Payment required
|
|
| 107. |
You're not allowed to access this resource
|
|
| 2010-02-17 |
You're not allowed to access this resource
|
|
| 111. |
Proxy authentication required
|
|
| 2010-02-17 |
Proxy authentication required
|
|
| 112. |
Request timed out
|
|
| 2010-02-17 |
Request timed out
|
|
| 114. |
There was an internal error in the update process
|
|
| 2010-02-17 |
There was an internal error in the update process
|
|
| 118. |
An unknown networking error happened!
|
|
| 2010-02-17 |
An unknown networking error happened!
|
|
| 133. |
Category
|
|
| 2010-02-17 |
Category
|
|
| 134. |
is set
|
|
| 2010-02-17 |
is set
|
|
| 135. |
is not set
|
|
| 2010-02-17 |
is not set
|
|
| 152. |
Attachments
|
|
| 2010-02-17 |
Attachments
|
|
| 153. |
%d attachment
%d attachments
|
|
| 2010-02-17 |
%d attachment
%d attachments
|
|
| 154. |
Bytes
|
|
| 2010-02-17 |
Bytes
|
|
| 155. |
kB
|
|
| 2010-02-17 |
kB
|
|
| 156. |
MB
|
|
| 2010-02-17 |
MB
|
|
| 157. |
GB
|
|
| 2010-02-17 |
GB
|
|
| 158. |
%d%s
|
|
| 2010-02-17 |
%d%s
|
|
| 173. |
Updates all subscriptions.
|
|
| 2010-02-17 |
Updates all subscriptions.
|
|
| 196. |
S_earch
|
|
| 2010-02-17 |
S_earch
|
|
| 214. |
_Reduced Feed List
|
|
| 2010-02-17 |
_Reduced Feed List
|
|
| 215. |
Hide feeds with no unread items.
|
|
| 2010-02-17 |
Hide feeds with no unread items.
|
|
| 226. |
_Mark Items Read
|
|
| 2010-02-17 |
_Mark Items Read
|
|
| 227. |
Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
|
|
| 2010-02-17 |
Marks all items of the selected feed list node / in the item list as read.
|
|
