Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
శీర్షికలేని అనువర్తనము
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
పని ప్రదేశములు మార్చునది
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
పనిస్థలముల మధ్య మారుటకు సాధనము
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
పనిస్థలము %sకు మారుటకు దీనిని నొక్కుము
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" లాగుట ప్రారంభించుటకు నొక్కుము
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
ప్రస్తుత పనిస్థలము: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s"కు మార్చుటకు నొక్కుము
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
ఏ విండో తెరవకు
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
విండో ఎన్నుకొనేది
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
విండోల మధ్య మారుటకు సాధనము
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
విండో జాబితా
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
కనిపించుచున్న విండోల మధ్య మారుటకు సాధనము
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
అన్నీటిని కిందకుమూయి (_n)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
అన్నిటిని పైకితెరువు (_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
అన్నిటిని పెద్దవిగాతెరువు (_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
అన్నిటిని చిన్నవిగాతెరువు (_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
అన్నీ మూయి (_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
కనిష్టీకరించకు (_n)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
కనిష్టీకరించు (_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
చిన్నదిగాచేయి (_x)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
పెద్దదిచేయి (_x)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
పనిస్థలము %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
పనిస్థలము 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
పనిస్థలము %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
కదులు(_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
పునఃపరిమాణీకరణ (_R)
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
ఎల్లప్పుడూ పైనే (_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ఎల్లప్పుడూ కనిపించుచున్న పనిస్థలముపైనే (_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ఈ పనిస్థలముపైన మాత్రమే (_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ ఎడమవైపుకు కదులు (_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ కుడివైపుకు కదులు (_i)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ పైకి కదులు (_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
పనిచేస్తున్న చోటునుండీ కిందకు కదులు (_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
వేరే పనిచేసెచోటుకి కదులు (_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
మూయి (_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
శీర్షికలేని విండో
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
విండోయొక్క X విండో ID, పరీక్షించుటకు మరియు సవరించుటకు
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
ఒక అనువర్తనము యొక్క సమూహ నాయకియొక్క X విండో ID, పరీక్షించుటకు
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
తరగతి సమూహం యొక్క తరగతి మూలము, పరీక్షించుటకు
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
తరగతి
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
పరీక్షించుటకు లేదా సవరించుటకు పనిస్థలముయొక్క NUMBER
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
పరీక్షించుటకు లేదా సవరించుటకు తెరయొక్క సంఖ్య
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
--window యొక్క వుపనామము
|
|
| 2009-03-17 |
--window యొక్క వుపనామము
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
application/class group/workspace/screen యొక్క విండోల జాబితా (అవుట్పుట్ విధానం: "XID: విండో నామము")
|
|
| 2009-03-17 |
application/class group/workspace/screen యొక్క విండోల జాబితా (అవుట్పుట్ విధానం: "XID: విండో నామము")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
తెరయొక్క పనిస్థలముల జాబితా (అవుట్పుట్ విధానము: "Number: Workspace Name")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
తెరయొక్క పనిస్థలముల సంఖ్యను NUMBERకు మార్చుము
|
|
