Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2007-09-10 |
Aplicação sem título
|
|
| 2007-09-10 |
Aplicação sem título
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r todas
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r todas
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r todas
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r
|
|
| 2007-09-10 |
Restaura_r
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2007-09-10 |
ID de X Window do grupo líder da aplicação a ser examinada
|
|
| 2007-09-10 |
ID de X Window do grupo líder da aplicação a ser examinada
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2007-09-10 |
Listar janelas do grupo/espaço de trabalho/tela da aplicação/classe (formato de saída: "XID: Nome da Janela")
|
|
| 2007-09-10 |
Listar janelas do grupo/espaço de trabalho/tela da aplicação/classe (formato de saída: "XID: Nome da Janela")
|
|
| 92. |
Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
| 2007-09-10 |
Modificar o tipo da janela para TIPO (valores válidos: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
| 2007-09-10 |
Modificar o tipo da janela para TIPO (valores válidos: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
|
|
| 102. |
Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
|
|
| 2007-09-10 |
Opções em conflito presente: uma aplicação deveria ser interagida, mas --%s foi usado
|
|
| 2007-09-10 |
Opções em conflito presente: uma aplicação deveria ser interagida, mas --%s foi usado
|
|
| 103. |
Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
|
|
| 2007-09-10 |
Opções em conflito presente: janelas de uma aplicação deveriam ser listadas, mas --%s foi usado
|
|
| 2007-09-10 |
Opções em conflito presente: janelas de uma aplicação deveriam ser listadas, mas --%s foi usado
|
|
| 146. |
Resource Class: %s
|
|
| 2007-09-10 |
Classe fonte: %s
|
|
| 147. |
Group Name: %s
|
|
| 2007-09-10 |
Nome do grupo: %s
|
|
| 161. |
dock or panel
|
|
| 2007-09-10 |
dock ou painel
|
|
| 2007-09-10 |
dock ou painel
|
|
| 169. |
Class Group: %s
|
|
| 2007-09-10 |
Grupo classe: %s
|
|
| 227. |
Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o espaço de trabalho %d: o espaço de trabalho não pôde ser encontrado
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o espaço de trabalho %d: o espaço de trabalho não pôde ser encontrado
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o espaço de trabalho %d: o espaço de trabalho não pôde ser encontrado
|
|
| 228. |
Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o grupo classe "%s": o grupo classe não pôde ser encontrado
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o grupo classe "%s": o grupo classe não pôde ser encontrado
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com o grupo classe "%s": o grupo classe não pôde ser encontrado
|
|
| 229. |
Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com aplicação que possui um grupo principal com XID %lu: a aplicação não pôde ser encontrada
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com aplicação que possui um grupo principal com XID %lu: a aplicação não pôde ser encontrada
|
|
| 230. |
Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com janela com XID %lu: a janela não pôde ser encontrada
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com janela com XID %lu: a janela não pôde ser encontrada
|
|
| 2007-09-10 |
Não foi possível interagir com janela com XID %lu: a janela não pôde ser encontrada
|
|
