Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
|
|
| 2007-07-12 |
ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਕਾਰਜ
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ %s ਉੱਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 2007-03-10 |
ਵਰਕਸਪੇਸ %s ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" ਡਰੈੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 2007-07-12 |
"%s" ਚੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਸਪੇਸ: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਿੰਡੋ ਚੋਣਕਾਰ
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ
|
|
| 2008-01-12 |
ਦਿੱਖ ਰਹੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿਚ ਫਿਰਨ ਲਈ ਸੰਦ
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ
|
|
| 2007-03-10 |
ਝਰੋਖਾ ਲਿਸਟ
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
ਦਿੱਖ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲ
|
|
| 2007-03-10 |
ਦਿੱਖ ਰਹੇ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਨ ਲਈ ਸੰਦ
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਭ ਮਿੰਨੀ-ਮਾਈਜ਼(_n)
|
|
| 2007-07-12 |
ਸਭ ਅਪਲੀਕਰਨ(_n)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਭ ਅਣ-ਮਿੰਨੀਮਾਈਜ਼(_m)
|
|
| 2007-07-12 |
ਸਭ ਅਣ-ਅਲਪੀਕਰਨ(_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਭ ਮੈਕਸੀਮਾਈਜ਼(_x)
|
|
| 2007-07-12 |
ਸਭ ਅਧਿਕਤਮ(_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਭ ਅਣ-ਮੈਕਸੀਮਾਈਜ਼(_U)
|
|
| 2007-07-12 |
ਸਭ ਅਣ-ਅਧਿਕਤਮ(_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ਅਣ-ਮਿੰਨੀਮਾਈਜ਼(_n)
|
|
| 2007-03-10 |
ਅਣ-ਅਲਪੀਕਰਨ(_n)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ਮਿੰਨੀਮਾਈਜ਼(_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ਅਣ-ਮੈਕਸੀਮਾਈਜ਼(_x)
|
|
| 2007-03-10 |
ਅਣ-ਅਧਿਕਤਮ(_x)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ਮੈਕਸੀਮਾਈਜ਼(_x)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
ਵਰਕਸਪੇਸ %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
ਏਧਰ-ਓਧਰ(_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
ਰੀ-ਸਾਈਜ਼(_R)
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉੱਤੇ(_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਿਰਫ਼ ਦਿੱਖ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ(_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ(_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
ਖੱਬੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
ਸੱਜੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_i)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
ਉੱਤਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
ਹੇਠਲੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ਹੋਰ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ(_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਵਿੰਡੋ
|
|
| 2007-07-12 |
ਬਿਨਾਂ-ਨਾਂ ਝਰੋਖਾ
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ X ਵਿੰਡੋ ID
|
|
