Translations by Reinout van Schouwen
Reinout van Schouwen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Naamloze toepassing
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Werkbladwisselaar
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Hulpje om tussen verschillende werkbladen te wisselen
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Klik hier om te wisselen naar werkblad %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klik om te starten met slepen van ʻ%sʼ
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Huidige werkblad: ʻ%sʼ
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Klik hier om te wisselen naar ʻ%sʼ
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Geen geopende vensters
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Vensterselectie
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Een hulpje om te wisselen van venster
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Vensterlijst
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Een hulpje om te wisselen van venster (die zichbaar zijn)
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Alles _minimaliseren
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Alles _herstellen
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Alles Ma_ximaliseren
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Alles her_stellen
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
Alles sl_uiten
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Herstellen
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Minimaliseren
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
_Herstellen
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ximaliseren
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Werkblad %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Werkblad 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Werkblad %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Verplaatsen
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Afmetingen _wijzigen
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
_Bovenop
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Op _alle werkbladen zichtbaar
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Alleen op dit werkblad
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Verplaatsen naar werkblad lin_ks
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Verplaatsen naar werkblad _rechts
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Verplaatsen naar werkblad hierbov_en
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Verplaatsen naar werkblad hier_onder
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Verplaatsen naar ander werkblad
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
Sl_uiten
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Naamloos venster
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
X window ID van het weer te geven of te bewerken venster
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
X window ID van de groepsleider van een programma
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
Class resource van de weer te geven groep
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
CLASS
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER van het weer te geven werkblad
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER van het weer te geven scherm
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
Alias van --window
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Vensters weergeven van de programmagroep/klasse/werkblad/scherm (uitvoer: "XID: Vensternaam")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Werkbladen van het scherm weergeven (Uitvoer: "Nummer: Werkbladnaam")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
Het aantal werkbladen van het scherm wijzigen naar NUMBER
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
Werkbladlayout wijzigen zodat NUMBER rijen gebruikt worden
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
Werkbladlayout wijzigen zodat NUMBER kollommen gebruikt worden
|
|
