Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
अनामित अनुप्रयोग
|
|
| 2008-02-12 |
अनामित अनुप्रयोग
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र बदलविणारा
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र बदलण्याचे उपकरण
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र %s मध्ये बदल करीता इकडे क्लिक करा
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" ओढून टाकण्यास सुरू करा
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
सद्याचे कार्यक्षेत्र: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" मध्ये बदल करीता क्लिक करा
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
एकही खिडकी उघडी नाही
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
खिडकी निवडक
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
चौकटी बदलविण्याकरीता साधन
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
खिडक्यांची यादी
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
दृश्यमय चौकटी मध्ये बदल करण्याकरीताचे साधन
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
सर्व छोटे करा (_M)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
सर्व लहान करू करा (_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
सर्व मोठे करा (_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
सर्व मोठे करू नका (_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
सर्व बंद करा (_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
मोठे करू नका (_n)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
लहान करा (_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
मोठे करू करा (_x)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
मोठे करा (_x)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
हलवा (_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
आकार बदला (_R)
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
नेहमी वर राहते (_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
फक्त दृश्मय कार्यक्षेत्रवर (_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
फक्त या कार्यक्षेत्रावर (_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र डावीकडे हलवा (_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र उजवीकडे हलवा (_i)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र वर हलवा (_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यक्षेत्र खाली हलवा (_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
वेगळ्या कार्यक्षेत्रावर जा (_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
बंद करा (_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
विनाशिर्षक चौकट
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
चौकट मधिल X चौकट ID चे निरीक्षण करायचे किंवा संपादन करायचे
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
अनुप्रयोग मधिल समुह प्रमुखाच्या X चौकट ID चे निरीक्षण करा
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
वर्ग गटातील वर्ग स्त्रोताचे निरीक्षण करा
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
वर्ग
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे कार्यक्षेत्राचे क्रमांक
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
क्रमांक
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
निरीक्षण किंवा संपादान करीताचे पडद्याचे क्रमांक
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
--window चे अलायस
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
अनुप्रयोग/वर्ग गट/कार्यक्षेत्र/पडदा (आउटपुट स्वरूप:"XID: चौकट नाव") यांची चौकट यादी दर्शवा
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
पडद्यावरील कार्यक्षेत्र यादी दर्शवा (आउटपुट स्वरूप:"XID: कार्यक्षेत्र नाव")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
पडद्यावरील कार्यक्षेत्राची संख्या NUMBER मध्ये बदलवा
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
पडद्यावरील कार्यक्षेत्राच्या मांडणीस NUMBER ओळी वापरायला लावा
|
|
