Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2006-08-22 |
പണിയറകള്‍ക്കിടയില്‍ മാറുവാനുളള ഉപകരണം
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2008-01-12 |
%s-ാം പണിയറയിലേക്ക് മാറാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2006-08-22 |
ജാലകത്തിന്റെ പട്ടിക
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2008-01-12 |
എല്ലാം അടയ്‍ക്കുക (_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2006-08-22 |
ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക (_n)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2008-01-12 |
ചെറുതാക്കുക (_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2006-08-22 |
വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുക (_x)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2006-08-22 |
വലുതാക്കുക (_x)
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2006-10-05 |
നീക്കുക (_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2008-01-12 |
വലിപ്പം മാറ്റുക (_R)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2006-08-22 |
എപ്പോഴും ദൃശ്യമായ പണിയറയില്‍ (_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2006-08-22 |
ഈ പണിയറയില്‍ മാത്രം (_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2006-08-22 |
ഇടത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2006-08-22 |
വലത്തുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_R)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2006-08-22 |
മുകളിലുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2006-08-22 |
താഴെയുളള പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2006-08-22 |
മറ്റൊരു പണിയറയിലേക്ക് നീങ്ങുക (_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2008-01-12 |
അടയ്‍ക്കുക (_C)
|
|
| 146. |
Resource Class: %s
|
|
| 2009-03-17 |
റിസോഴ്സ് ക്ലാസ്സ്: %s
|
|
| 147. |
Group Name: %s
|
|
| 2009-03-17 |
ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %s
|
|
| 169. |
Class Group: %s
|
|
| 2009-03-17 |
ക്ലാസ്സ് ഗ്രൂപ്പ്: %s
|
|
| 210. |
make above
|
|
| 2009-03-17 |
make above
|
|
| 211. |
unmake above
|
|
| 2009-03-17 |
unmake above
|
|
| 212. |
make below
|
|
| 2009-03-17 |
make below
|
|
| 213. |
unmake below
|
|
| 2009-03-17 |
unmake below
|
|
| 216. |
Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
For information about this specification, see:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
| 2009-03-17 |
ഒരു സ്ക്രീന്‍/പണിയറ/ജാലകത്തിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കില്‍EWMH വിവരണങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു് സംവാദം നടത്തുക.
ഈ വിവരണങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി:
http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
|
|
