Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅನ್ವಯ
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಬದಲಾಯಿಸುವವ
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವವ ಸಲಕರಣೆ
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ: "%s"
|
|
| 2008-10-12 |
ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
%s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೋಗಳು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರ
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
ವಿಂಡೊ ಪಟ್ಟಿ
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ
|
|
| 2008-10-12 |
ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು (_n)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು (_x)
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಿಗ್ಗಿಸು (_n)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ 1_0
|
|
| 2009-07-07 |
ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %s%d
|
|
| 2009-07-07 |
ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
ಜರಗಿಸು
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ(_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_A)
|
|
| 2008-10-12 |
ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_O)
|
|
| 2008-10-12 |
ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
ಎಡಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_L)
|
|
| 2008-10-12 |
ಎಡಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಾಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
ಬಲಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_i)
|
|
| 2008-10-12 |
ಬಲಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಾಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_i)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_U)
|
|
| 2008-10-12 |
ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಾಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
ಕೆಳಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_D)
|
|
| 2008-10-12 |
ಕೆಳಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಾಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_W)
|
|
| 2008-10-12 |
ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
ಮುಚ್ಚು(_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಂಡೋ
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು X ವಿಂಡೋ ID
|
|
