Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Applicazione senza titolo
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Selettore spazio di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Selettore area di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Selettore area di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Selettore area di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Selettore area di lavoro
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Strumento per spostarsi tra gli spazi di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro
|
|
| 2006-03-18 |
Strumento per spostarsi tra le aree di lavoro
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Fare clic qui per passare allo spazio di lavoro %s
|
|
| 2006-03-18 |
Fare clic qui per passare all'area di lavoro %s
|
|
| 2006-03-18 |
Fare clic qui per passare all'area di lavoro %s
|
|
| 2006-03-18 |
Fare clic qui per passare all'area di lavoro %s
|
|
| 2006-03-18 |
Fare clic qui per passare all'area di lavoro %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Fare clic per iniziare a trascinare «%s»
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Spazio di lavoro corrente: «%s»
|
|
| 2007-07-12 |
Area di lavoro corrente: «%s»
|
|
| 2007-07-12 |
Area di lavoro corrente: «%s»
|
|
| 2007-07-12 |
Area di lavoro corrente: «%s»
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Fare clic qui per passare a «%s»
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Nessuna finestra aperta
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Selettore finestra
|
|
| 2006-03-18 |
Selettore finestre
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Strumento per spostarsi tra le finestre
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Elenco finestre
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Strumento per spostarsi tra le finestre visibili
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
_Minimizza tutto
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
_Deminimizza tutto
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ssimizza tutto
|
|
| 2007-07-12 |
Ma_ssimizza
|
|
| 2007-07-12 |
Ma_ssimizza
|
|
| 2007-07-12 |
Ma_ssimizza
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
D_eminimizza tutto
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Chiudi tutto
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
De_minimizza
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Minimizza
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Dema_ssimizza
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ma_ssimizza
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Spazio di lavoro %d
|
|
| 2006-03-18 |
Area di lavoro %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Spazio di lavoro 1_0
|
|
| 2006-03-18 |
Area di lavoro 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Spazio di lavoro %s%d
|
|
| 2006-03-18 |
Area di lavoro %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
M_uovi
|
|
| 2005-08-03 |
S_posta
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
_Ridimensiona
|
|
| 2005-08-03 |
R_idimensiona
|
|
