Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2015-10-22 |
Bezimena aplikacija
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2020-04-10 |
Izmjenjivač radnih prostora
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2020-04-10 |
Alat za prebacivanje radnih prostora
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2020-04-10 |
Klikni ovdje za prebacivanje na radni prostor %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2015-10-22 |
Klikni za pokretanje povlačenja "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2020-04-10 |
Klikni za prebacivanje na "%s"
|
|
| 2015-10-22 |
Klikni za prebacivanje "%s"
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2020-04-10 |
Odabiratelj prozora
|
|
| 2015-10-22 |
Odabirač prozora
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2020-04-10 |
Alat za prebacivanje prozora
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2020-04-11 |
Alat za prebacivanje vidljivih prozora
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2015-10-22 |
Sm_anji sve
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2020-04-11 |
_Poništi samanjivanje svih
|
|
| 2015-10-22 |
V_rati sve
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2015-10-22 |
Uv_ećaj sve
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2020-04-11 |
_Poništi uvećanje svih
|
|
| 2020-04-11 |
_Poništi uvećavanje svih
|
|
| 2015-10-22 |
_Smanji sve
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2020-04-11 |
Poništi s_manjenje
|
|
| 2015-10-22 |
Uve_ćaj
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2015-10-22 |
Sm_anji
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2020-04-11 |
Poništi u_većanje
|
|
| 2015-10-22 |
Sma_nji
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2015-10-22 |
Uv_ećaj
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2018-03-08 |
Radni prostor %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2018-03-08 |
Radni prostor 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2018-03-08 |
Radni prostor %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2015-10-22 |
_Premjesti
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2020-04-11 |
_Promijeni veličinu
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2020-04-11 |
Uvijek na _vrhu
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2020-04-11 |
_Uvijek na vidljivom radnom prostoru
|
|
| 2015-10-22 |
_Uvijek na vidljivoj u radnoj površini
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2020-04-11 |
_Samo na ovom radnom prostoru
|
|
| 2018-03-08 |
Samo na _ovom radnom prostoru
|
|
| 2015-10-22 |
_Samo na ovoj radnoj površini
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2020-04-11 |
Premjesti na lij_evi radni prostor
|
|
| 2018-03-08 |
Pomakni na lij_evi radni prostor
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2020-04-11 |
Premjest_i na desni radni prostor
|
|
| 2018-03-08 |
Pomakn_i na desni radni prostor
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2020-04-11 |
Premjesti na _gornji radni prostor
|
|
| 2018-03-08 |
Pomakni na _gornji radni prostor
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2020-04-11 |
Premjesti na _donji radni prostor
|
|
| 2018-03-08 |
Pomakni na _donji radni prostor
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2020-04-11 |
Premjesti na drugi _radni prostor
|
|
| 2018-03-08 |
Pomakni na drugi _radni prostor
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2020-04-11 |
Neimenovani prozor
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2018-03-08 |
ID X prozora za ispitivanje ili promjenu
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2018-03-08 |
ID X prozora za grupe vođe grupe aplikacije za ispitivanje
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2020-04-11 |
Izvor klase u grupi klase za ispitivanje
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2020-04-10 |
KLASA
|
|
