Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
अनामित अनुप्रयोग
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान सविचर
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान बदलने का उपकरण
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान %s में बदलने के लिए इधर क्लिक करें
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" को खींचना शुरू करने के लिए क्लिक करें
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
मौजूदा कार्यस्थान: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" में स्विच करने के लिए क्लिक करें
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
कोई विंडो नहीं खुला
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
विंडो चयनक
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान बदलने का उपकरण
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
विंडो सूची
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान बदलने का उपकरण
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
सबको छोटा करें (_n)
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
सबको छोटे से बड़ा करें (_m)
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
बडा करें (_x)
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
सबको छोटे से बड़ा करें (_U)
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
सबको बंद करें (_C)
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
छोटे से बड़ा करें (_m)
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
न्यूनतम (_n)
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
बडे से छोटा करें (_x)
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
बडा करें (_x)
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
कार्यस्थान %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
खिसकायें (_M)
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
आकार बदलें (_R)
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
हमेसा शीर्ष पर (_T)
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर (_A)
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
केवल इसी कार्यस्थान पर (_O)
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
बांयें कार्यस्थान में ले जाएँ (_L)
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
दांयें कार्यस्थान में ले जाएँ (_R)
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
ऊपरी कार्यस्थान में ले जाएँ (_U)
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ (_D)
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
दूसरे कार्यस्थान में ले जाएँ (_W)
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
बंद करें (_C)
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
अनामित विंडो
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
विंडो की X विंडो ID जाँचने या बदलने के लिए
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
जाँचने के लिए किसी प्रोग्रान के समूह लीडर का X विंडो आईडी
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
जाँचने के लिए वर्ग संसाधन का वर्ग समूह
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
क्लास
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
जाँचने या बदलने के लिए कार्यस्थान की संख्या
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
संख्या
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
जाँचने या बदलने के लिए स्क्रीन की संख्या
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
विंडो का उपनाम --window
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/स्क्रीन की विंडो सूची (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
स्क्रीन के कार्यस्थान की सूची (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
संख्या से स्क्रीन के सक्रीन के कार्यस्थान की संख्या बदलें
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या पंक्ति के प्रयोग के लिए
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या स्तंभ के प्रयोग के लिए
|
|
