Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-09-02 |
נא ללחוץ כאן כדי להחליף לסביבת עבודה %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
יש ללחוץ כדי להתחיל לגרור "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
סביבת העבודה הנוכחית: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-09-02 |
יש ללחוץ כדי להחליף ל־"%s"
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-09-02 |
בוחר החלונות
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-09-02 |
מזעור _הכול
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-09-02 |
ביטו_ל מזעור הכול
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-09-02 |
ה_גדלת הכול
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-09-02 |
ביטו_ל הגדלת הכול
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-09-02 |
_סגירת הכול
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-09-02 |
בי_טול המזעור
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-09-02 |
_מזעור
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-09-02 |
_שחזור
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-09-02 |
ה_גדלה
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-09-02 |
_הזזה
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-09-02 |
שי_נוי גודל
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-09-02 |
תמיד _עליון
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-09-02 |
העברה לסביבת _העבודה השמאלית
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-09-02 |
העברה לסביבת הע_בודה הימנית
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-09-02 |
העברה לסביבת העבו_דה שלמעלה
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-09-02 |
העברה לסביבת העבודה של_מטה
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-09-02 |
העברה לסביבת _עבודה אחרת
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-09-02 |
_סגירה
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-09-02 |
חלון ללא שם
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2011-09-02 |
Minimize the window
|
|
| 136. |
Workspace Name: %s
|
|
| 2011-09-02 |
Workspace Name: %s
|
|
