Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
יישום ללא שם
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
מחליף סביבות עבודה
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
כלי להחלפה בין סביבות עבודה
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
לחץ על זה כדי להחליף לסביבת עבודה %s
|
|
| 2006-03-18 |
לחץ על זה כדי להחליף לסביבת עבודה %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
לחץ כדי להתחיל לגרור "%s"
|
|
| 2008-01-12 |
לחץ כדי להתחיל לגרור "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
סביבת עבודה נוכחית: "%s"
|
|
| 2008-01-12 |
סביבת עבודה נוכחית: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
לחץ כדי להחליף ל-"%s"
|
|
| 2008-01-12 |
לחץ כדי להחליף ל-"%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
אין חלונות פתוחים
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
בוחר חלונות
|
|
| 2007-03-10 |
בוחר חלונות
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
כלי להחלפה בין חלונות
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
רשימת חלונות
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
כלי להחלפה בין חלונות נראים
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
מזער _הכל
|
|
| 2008-01-12 |
מזער _הכל
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
בט_ל מזעור הכל
|
|
| 2008-01-12 |
בט_ל מזעור הכל
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
ה_גדל הכל
|
|
| 2008-01-12 |
ה_גדל הכל
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
בט_ל הגדלת הכל
|
|
| 2008-01-12 |
בט_ל הגדלת הכל
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_סגור הכל
|
|
| 2007-03-10 |
_סגור הכל
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
ב_טל מזעור
|
|
| 2006-03-18 |
ב_טל מזעור
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_מזער
|
|
| 2006-03-18 |
_מזער
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
_שחזר
|
|
| 2006-03-18 |
_שחזר
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
ה_גדל
|
|
| 2006-03-18 |
ה_גדל
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
סביבת עבודה %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
סביבת עבודה 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
סביבת עבודה %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_הזז
|
|
| 2006-03-18 |
_הזז
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
ש_נה גודל
|
|
| 2006-03-18 |
ש_נה גודל
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
תמיד מ_למעלה
|
|
| 2008-01-12 |
תמיד מ_למעלה
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
תמיד בסביבת העבודה ה_גלויה
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
רק בסביבת עבודה _זו
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
הזז לסביבת _העבודה השמאלית
|
|
| 2007-03-10 |
הזז לסביבת _העבודה השמאלית
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
הזז לסביבת _הע_בודה הימנית
|
|
| 2007-03-10 |
הזז לסביבת _הע_בודה הימנית
|
|
