Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2011-07-15 |
Εφαρμογή χωρίς τίτλο
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Εναλλαγή χώρων εργασίας
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Εργαλείο για εναλλαγή μεταξύ χώρων εργασίας
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
Κάντε κλικ εδώ για να μεταφερθείτε στο χώρο εργασίας %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Κλικ για εκκίνηση της μεταφοράς του "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Τρέχων χώρος εργασίας: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Κάντε κλικ για να αλλάξετε στο %s
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Δεν υπάρχουν ανοικτά παράθυρα
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Επιλογέας παραθύρων
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Εργαλείο για εναλλαγή μεταξύ παραθύρων
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Λίστα παραθύρων
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Εργαλείο για εναλλαγή μεταξύ ορατών παραθύρων
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Ελα_χιστοποίηση όλων
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2011-07-15 |
Μεγιστο_ποίηση όλων
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Με_γιστοποίηση όλων
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2011-07-15 |
Α_πομεγιστοποίηση Όλων
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2011-07-15 |
_Κλείσιμο Όλων
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Απελαχιστο_ποίηση
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Ελα_χιστοποίηση
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Απομεγιστο_ποίηση
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Με_γιστοποίηση
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Χώρος Εργασίας %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Χώρος Εργασίας 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Χώρος Εργασίας %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Μετακίνηση
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
Αλλαγή με_γέθους
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2011-07-15 |
Πάνω μπ_ροστά
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Πάντοτε σε ορατό χώρο εργασίας
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Μόνο σε αυ_τό το χώρο εργασίας
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
Μετακίνηση σε χώρο ερ_γασίας αριστερά
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
Μετακίνηση σε χώρο εργασίας δε_ξιά
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
Μετακίνηση σε χώρο εργασίας _πάνω
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Μετακίνηση σε χώρο εργασίας _κάτω
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Μετακίνηση σε άλλο χώρο ερ_γασίας
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-15 |
_Κλείσιμο
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2011-07-15 |
Παράθυρο χωρίς τίτλο
|
|
| 37. |
X window ID of the window to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
ID παράθυρου X του παραθύρου για εξέταση ή τροποποίηση
|
|
| 38. |
XID
|
|
| 2011-07-15 |
XID
|
|
| 39. |
X window ID of the group leader of an application to examine
|
|
| 2011-07-15 |
ID παραθύρου X του αρχηγού ομάδας της εφαρμογής για εξέταση
|
|
| 40. |
Class resource of the class group to examine
|
|
| 2011-07-15 |
Class resource του class group για εξέταση
|
|
| 41. |
CLASS
|
|
| 2011-07-15 |
CLASS
|
|
| 42. |
NUMBER of the workspace to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER του χώρου εργασίας για εξέταση ή τροποποίηση
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER
|
|
| 44. |
NUMBER of the screen to examine or modify
|
|
| 2011-07-15 |
NUMBER της οθόνης για εξέταση ή τροποποίηση
|
|
| 45. |
Alias of --window
|
|
| 2011-07-15 |
Ψευδώνυμο από --window
|
|
| 46. |
List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Λίστα από παράθυρα της εφαρμογής//class group/χώρου εργασίας/οθόνη (μορφή εξόδου: "XID: Window Name")
|
|
| 47. |
List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
|
|
| 2011-07-15 |
Λίστα από χώρους εργασίας της οθόνης (μορφή εξόδου: "Number: Workspace Name")
|
|
| 48. |
Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
|
|
| 2011-07-15 |
Αλλαγή του αριθμού των χώρων εργασίας της οθόνης σε NUMBER
|
|
| 49. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
|
|
| 2011-07-15 |
Αλλαγή της διάταξης του χώρου εργασίας της οθόνης ώστε να χρησιμοποιεί γραμμές NUMBER
|
|
| 50. |
Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
|
|
| 2011-07-15 |
Αλλαγή της διάταξης του χώρου εργασίας της οθόνης ώστε να χρησιμοποιεί στήλες NUMBER
|
|
