Translations by Reşat SABIQ
Reşat SABIQ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2012-03-28 |
Serlevhasız uyğulama
|
|
| 2011-07-15 |
Serlevasız uyğulama
|
|
| 2009-04-09 |
Serlevasız uyğulama
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2011-07-15 |
Çalışma Fezası Almaştırıcısı
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2011-07-15 |
Çalışma fezaları arasında almaşmaq içün alet
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2011-07-15 |
%s çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" süyreklemege başlamaq içün çertiñiz
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
Cari çalışma fezası: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2011-07-15 |
"%s" çalışma fezasına keçmek içün çertiñiz
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2011-07-15 |
Açıq Pencere Yoq
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2011-07-15 |
Pencere Saylamcısı
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2011-07-15 |
Pencereler arasında almaşmaq içün alet
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2011-07-15 |
Pencere Listesi
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2011-07-15 |
Körüngen pencereler arasında almaşmaq içün alet
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2012-03-28 |
Hepsi_ni Asğariyleştir
|
|
| 2011-07-15 |
Episi_ni Asğariyleştir
|
|
| 2009-04-09 |
Episi_ni Asğariyleştir
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2012-03-28 |
Hepsini Ğa_yrı Asğariyleştir
|
|
| 2011-07-15 |
Episini Ğa_yrı Asğariyleştir
|
|
| 2009-04-09 |
Episini Ğa_yrı Asğariyleştir
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2012-03-28 |
Hepsini _Azamiyleştir
|
|
| 2011-07-15 |
Episini _Azamiyleştir
|
|
| 2009-04-09 |
Episini _Azamiyleştir
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2012-03-28 |
Hepsini _Ğayrı Azamiyleştir
|
|
| 2011-07-15 |
Episini _Ğayrı Azamiyleştir
|
|
| 2009-04-09 |
Episini _Ğayrı Azamiyleştir
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2012-03-28 |
Hepsini _Qapat
|
|
| 2011-07-15 |
Episini _Qapat
|
|
| 2009-04-09 |
Episini _Qapat
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
_Ğayrı Asğariyleştir
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-15 |
Asğa_riyleştir
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
Ğa_yrı Azamiyleştir
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2011-07-15 |
_Azamiyleştir
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2011-07-15 |
Çalışma Fezası %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2011-07-15 |
Çalışma Fezası 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2011-07-15 |
Çalışma Fezası %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2011-07-15 |
_Taşı
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2011-07-15 |
_Kene ölçülendir
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2012-03-28 |
Her Zaman Üst_te
|
|
| 2011-07-15 |
Er Zaman Üst_te
|
|
| 2009-04-09 |
Er Zaman Üst_te
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2012-03-28 |
Her Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında
|
|
| 2011-07-15 |
Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında
|
|
| 2009-04-09 |
Er Zaman _Körüngen Çalışma Fezasında
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
Faqat _Bu Çalışma Fezasında
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2011-07-15 |
_Soldaki Çalışma Fezasına Avuştır
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2011-07-15 |
S_ağdaki Çalışma Fezasına Avuştır
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2011-07-15 |
_Yuqarıdaki Çalışma Fezasına Avuştır
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2011-07-15 |
Aşağı_daki Çalışma Fezasına Avuştır
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2011-07-15 |
_Başqa bir Çalışma Fezasına Avuştır
|
|
