Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Untitled application
|
|
| 2015-03-06 |
ያልተሰየመ መተግበሪያ
|
|
| 2. |
Workspace Switcher
|
|
| 2015-03-06 |
የ ስራ ቦታ መቀየሪያ
|
|
| 3. |
Tool to switch between workspaces
|
|
| 2016-12-16 |
በ ስራ ቦታዎች መካከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 2015-03-06 |
በ ስራ ቦታዎች መከከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 4. |
Click this to switch to workspace %s
|
|
| 2016-12-16 |
እዚህ ይጫኑ በ ስራ ቦታዎች መካከል ለ መቀያየር %s
|
|
| 2015-03-06 |
እዚህ ይጫኑ በ ስራ ቦታዎች መከከል ለመቀያየር %s
|
|
| 5. |
Click to start dragging "%s"
|
|
| 2015-03-06 |
ይጫኑ መጎተት ለማስጀመር "%s"
|
|
| 6. |
Current workspace: "%s"
|
|
| 2015-03-06 |
የ አሁኑ የ ስራ ቦታ: "%s"
|
|
| 7. |
Click to switch to "%s"
|
|
| 2018-03-17 |
ይጫኑ ለ መቀየር ወደ "%s"
|
|
| 2015-03-06 |
ይጫኑ ለመቀየር ወደ "%s"
|
|
| 8. |
No Windows Open
|
|
| 2015-03-06 |
የተከፈተ መስኮት የለም
|
|
| 9. |
Window Selector
|
|
| 2015-03-06 |
መስኮት መራጭ
|
|
| 10. |
Tool to switch between windows
|
|
| 2016-12-16 |
በ መስኮቶች መካከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 2015-03-06 |
በ መስኮቶች መከከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 11. |
Window List
|
|
| 2015-03-06 |
የ መስኮት ዝርዝር
|
|
| 12. |
Tool to switch between visible windows
|
|
| 2016-12-16 |
በሚታዩ መስኮቶች መካከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 2015-03-06 |
በሚታዩ መስኮቶች መከከል መቀያየሪያ መሳሪያ
|
|
| 13. |
Mi_nimize All
|
|
| 2015-03-04 |
ሁሉንም ማሳ_ነሻ
|
|
| 14. |
Un_minimize All
|
|
| 2015-03-06 |
ሁሉንም አታ_ሳንስ
|
|
| 15. |
Ma_ximize All
|
|
| 2015-03-04 |
ሁሉንም ማሳ_ደጊያ
|
|
| 16. |
_Unmaximize All
|
|
| 2015-03-09 |
ሁሉንም _አታሳድግ
|
|
| 17. |
_Close All
|
|
| 2015-03-04 |
ሁሉንም _መዝጊያ
|
|
| 18. |
Unmi_nimize
|
|
| 2015-03-04 |
አታ_ሳንስ
|
|
| 19. |
Mi_nimize
|
|
| 2011-07-27 |
ማሳ_ነሻ
|
|
| 20. |
Unma_ximize
|
|
| 2011-07-27 |
አታሳ_ድግ
|
|
| 21. |
Ma_ximize
|
|
| 2015-03-04 |
ማሳ_ደጊያ
|
|
| 22. |
Workspace %d
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ %d
|
|
| 23. |
Workspace 1_0
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ 1_0
|
|
| 24. |
Workspace %s%d
|
|
| 2015-03-04 |
የ ስራ ቦታ %s%d
|
|
| 25. |
_Move
|
|
| 2015-03-06 |
_ማንቀሳቀሻ
|
|
| 2015-03-04 |
ማንቀሳቀሻ
|
|
| 26. |
_Resize
|
|
| 2015-03-04 |
_እንደገና መመጠኛ
|
|
| 27. |
Always On _Top
|
|
| 2015-03-04 |
ሁልጊዜ ከ _ላይ
|
|
| 28. |
_Always on Visible Workspace
|
|
| 2015-03-06 |
_ሁልጊዜ በሚታይ የ ስራ ቦታ
|
|
| 29. |
_Only on This Workspace
|
|
| 2015-03-06 |
በዚህ የ ስራ ቦታ _ብቻ
|
|
| 30. |
Move to Workspace _Left
|
|
| 2015-03-06 |
ወደ _ግራ የ ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 31. |
Move to Workspace R_ight
|
|
| 2015-03-06 |
ወደ ቀ_ኝ የ ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 32. |
Move to Workspace _Up
|
|
| 2015-03-06 |
ወደ _ላይ የ ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 33. |
Move to Workspace _Down
|
|
| 2015-03-06 |
ወደ _ታች የ ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 34. |
Move to Another _Workspace
|
|
| 2015-03-06 |
ወደ ሌላ የ _ስራ ቦታ ማንቀሳቀሻ
|
|
| 35. |
_Close
|
|
| 2011-07-27 |
_መዝጊያ
|
|
| 36. |
Untitled window
|
|
| 2015-03-04 |
ያልተሰየመ መስኮት
|
|
| 43. |
NUMBER
|
|
| 2015-03-04 |
ቁጥር
|
|
| 51. |
Show the desktop
|
|
| 2015-03-04 |
ዴስክቶፕ ማሳያ
|
|
| 54. |
X
|
|
| 2011-07-27 |
X
|
|
| 56. |
Y
|
|
| 2011-07-27 |
Y
|
|
| 57. |
Minimize the window
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን ማሳነሻ
|
|
| 58. |
Unminimize the window
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን አታሳንስ
|
|
| 59. |
Maximize the window
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን ማሳደጊያ
|
|
| 60. |
Unmaximize the window
|
|
| 2015-03-04 |
መስኮቱን አታሳድግ
|
|
