|
|
1408.
|
|
|
CPU vendor %s not found
|
|
|
|
|
Производитель процессора %s не найден
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/cpu/cpu_x86.c:2318
|
|
|
1409.
|
|
|
failed to load module %s %s
|
|
|
|
|
не удалось добавить модуль %s %s
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:58
|
|
|
1410.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
недостаточно памяти
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/util/virerror.c:964
|
|
|
1411.
|
|
|
Missing module registration symbol %s
|
|
|
|
|
Отсутствует символ регистрации модуля %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:73
|
|
|
1412.
|
|
|
Failed module registration %s
|
|
|
|
|
Не удалось зарегистрировать модуль: %s
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/driver.c:113
|
|
|
1413.
|
|
|
File name ' %s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' |
|
|
|
|
Неверный формат имени файла «%s». Ожидается: /vmfs/volumes/<хранилище_данных>/<путь>
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:212
|
|
|
1414.
|
|
|
File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
|
|
|
|
|
«%s» ссылается на несуществующее хранилище «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:230
|
|
|
1415.
|
|
|
Could not handle file name '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось обработать имя файла «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:247 src/esx/esx_driver.c:338
|
|
|
1416.
|
|
|
Could not lookup controller model for '%s'
|
|
|
|
|
Не удалось определить модель контроллера для «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:385
|
|
|
1417.
|
|
|
Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
|
|
|
|
|
Обнаружена непредвиденная модель контроллера «%s» для диска «%s»
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/esx/esx_driver.c:403
|
