|
|
1202.
|
|
|
%s has illegal value %s
|
|
|
|
|
Недопустимое значение %s: %s
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2042
|
|
|
1203.
|
|
|
rule node requires action attribute
|
|
|
|
|
правило должно содержать атрибут action
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2072 src/conf/nwfilter_conf.c:2429
|
|
|
1204.
|
|
|
%s rule with port specification requires protocol specification with protocol to be either one of tcp(6), udp(17), dccp(33), or sctp(132)
|
|
|
|
|
правило %s с определением порта требует также определения протокола, возможны варианты: tcp(6), udp(17), dccp(33) или sctp(132)
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2148
|
|
|
1205.
|
|
|
unknown rule action attribute value
|
|
|
|
|
неизвестный атрибут действия правила
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2436
|
|
|
1206.
|
|
|
rule node requires direction attribute
|
|
|
|
|
правило должно содержать атрибут direction
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2443
|
|
|
1207.
|
|
|
unknown rule direction attribute value
|
|
|
|
|
неизвестный атрибут направления правила
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2450
|
|
|
1208.
|
|
|
Name of chain is longer than %u characters
|
|
|
|
|
Имя цепочки содержит больше %u знаков
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2529
|
|
|
1209.
|
|
|
Chain name contains invalid characters
|
|
|
|
|
Имя цепочки содержит недопустимые символы
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2537
|
|
|
1210.
|
|
|
Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Недопустимое имя цепочки «%s». Используйте «%s» или имена с префиксами:
|
|
Translated by
Olesya Gerasimenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2576
|
|
|
1211.
|
|
|
filter has no name
|
|
|
|
|
фильтр без имени
|
|
Translated by
Serge Hallyn
|
|
|
|
Located in
src/conf/nwfilter_conf.c:2616
|
